aval spanělština
směnková záruka, kontrasignatura, kontrasignace
Význam aval význam
Co v spanělštině znamená aval?
aval
Překlad aval překlad
Jak z spanělštiny přeložit aval?
Příklady aval příklady
Jak se v spanělštině používá aval?
Citáty z filmových titulků
Aunque necesitará un aval.
Budete potřebovat druhou osobu.
Señoría, mi banco pagará la fianza ordenada tomando como aval la granja.
Vaše Ctihodnosti, má banka se za tuto farmu zaručí.
En el mundo de María, el dinero no es un aval.
V Mariině životě peníze neznamenají doporučení.
No creo que cuente con el aval de la Flota Estelar.
Nemyslím, že by s tím Hvězdná flotila souhlasila.
Falsa representación de aval.
Falešné ručení za nebezpečné bankovní spekulace.
Si mañana ofreces el aval, detendré los cargos.
Pokud zítra potvrdíte vaše záruky, zastavím stíhání.
Aquí está el aval.
Tady je ta záruka.
Tengo aval.
Na to si stačím.
Tiene un buen aval y nuestro director también es dueño del casino.
Máte kvalitní ručení, a prezident banky je také majitelem kasina.
El hecho de que yo lleve un mensaje le confiere a éste un aval oficial.
Když já doručuji zprávu, tak tento úkon, dalo by se říct nese oficiální razítko.
Lo van a matar porque él fue mi aval, el dio la cara por mí.
Zabijou ho, protože za mně ručil, protože za mnou stál.
Puedo conseguir el resto con el aval.
Zbytek seženu v obligacích.
Su finado esposo usó la casa como aval para reunir capital.
Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.
Él utilizó la casa como aval para préstamos de negocios.
Použil dům jako záruku na půjčky k financování svých obchodů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pese a este aval democrático, la mayoría de los gobiernos occidentales se han mostrado reacios a relacionarse con estos partidos o a prepararse para que los islamistas lleguen el poder a través de las urnas.
Navzdory tomuto demokratickému posvěcení se většina západních vlád zdráhá mít s těmito stranami co do činění nebo se připravit na to, že se islamisté budou dostávat prostřednictvím voleb k moci.
Para ser justos, Raiffeisen International ha anunciado que apoyaría a su filial ucraniana, Bank Aval, con 180 millones de euros adicionales.
Abychom byli spravedliví, společnost Raiffeisen International naopak oznámila, že podpoří svou ukrajinskou dceřinou společnost Bank Aval dodatečnými prostředky ve výši 180 milionů eur.
Después de todo, los bancos están obligados a dar crédito sobre la base de aval adecuado; y previo a la crisis, los precios crecientes de la vivienda fungieron como tal.
Banky koneckonců mají půjčovat oproti dostatečnému zajištění a rostoucí ceny nemovitostí před krizí toto zajištění poskytly.
Hace unos meses, las Academias Nacionales de Ciencias de los Estados Unidos expresaron un tibio aval, y el gobierno chino anunció una inversión sustancial en modificación climática, que tal vez incluya gestión de la radiación solar.
Americká Národní akademie věd vyslovila počátkem roku vlažný souhlas s touto technologií a čínská vláda ohlásila velkou investici do úpravy počasí, která by mohla zahrnovat i řízení slunečního záření.
aval čeština
Překlad aval spanělsky
Jak se spanělsky řekne aval?