aviar spanělština

Význam aviar význam

Co v spanělštině znamená aviar?

aviar sloveso

— Poner listo.

aviar přídavné jméno

— Propio de o relativo a las aves.

Příklady aviar příklady

Jak se v spanělštině používá aviar?

Citáty z filmových titulků

Encontró la cura para enfermedades que apenas podía pronunciar, tales como la pasteurelosis, la difteria de las aves, la aspergilosis y el cólera aviar.

Našel léky na nemoci které mohl ztěží vyslovit, jako haemorrhagic septicaemia, ptačí diphtheria, aspergillosis, ptačí cholera.

Incluso encontró un remedio para la parálisis aviar, por lo que salvó miles de pollos de las granjas avícolas.

Dokonce našel lék na slepičí ochrnutí, tím zachranující drůbeží farmy a životy tisíců kuřat.

La peste aviar es una enfermedad infecciosa. que afecta a todas las aves de corral. Pero, en condiciones naturales, las pérdidas más significativas se producen entre los pollos.

Slepičí mor je infekční nemoc, která postihuje všechny ptáky na farmě, ale za běžných podmínek jsou největší ztráty mezi kuřaty.

Lo que llevó a la conclusión de que no había una sola peste aviar, sino varias plagas de aves causadas por distintos virus.

Ty vedly k závěru, že nejde o jeden slepičí mor, ale několik onemocnění, způsobených různými viry.

Joe Aviar.

Jméno Joe Aviar.

Y las de Randall Kaye's; también las de Aviar.

Jo a taky Randallovy a Aviarovy.

No cura la gripe aviar, pero es una tradición bonita.

Není to vyšetření chřipky nebo tak něco, ale byla to pěkná tradice.

No, estoy en el hospital porque yo ellos creen que tengo gripe aviar.

Ne, jsem v nemocnici, protože jsem. protože si myslí, že mám ptačí chřipku.

Creo que me han pegado la gripe aviar.

Myslím že mám ptačí chřipku.

Probablemente contrajo esa gripe aviar.

Nejspíš má tu ptačí chřipku.

El huracán Katrina. Terrorismo, amenaza nuclear en Corea del Norte, la gripe aviar.

Hurikán Katrina, teroristé, jaderná hrozba v Koreji, ptačí chřipka.

Así es como se contagia la gripe aviar, a propósito.

Takhle se rozšiřuje ptačí chřipka, mimochodem.

Si los huracánes no nos matan, la gripe aviar sí.

Když nás nezabijí hurikány, tak ptačí chřipka určitě.

En manos de un gobierno hostil podría utilizarse para crear el virus de la gripe aviar. Podría ser una de las peores amenazas a las que nuestro país ha hecho frente.

V rukou nepřátelské vlády by se to mohlo využít k vytvoření viru ptačí chřipky, to by mohla být jedna z nejhorších zbraní hromadného ničení, které naše země čelila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Además, mantener grandes concentraciones de animales en espacios confinados facilita la proliferación de enfermedades infecciosas que pueden transmitirse a los seres humanos, por ejemplo la gripe aviar.

Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.

De igual manera, vemos el surgimiento y la propagación de nuevas enfermedades contagiosas como el SIDA, el SRAS y la fiebre aviar.

Obdobně jsme svědky nástupu a šíření nových infekčních nemocí, jako je AIDS, SARS a ptačí chřipka.

Ese es el caso del SIDA y la fiebre aviar.

Právě to platí pro AIDS i ptačí chřipku.

Las cuestiones en torno a la posibilidad de una pandemia de la cepa H5N1 de la gripe aviar son extraordinariamente complejas y tienen que ver con la medicina, la epidemiología, la virología, e incluso la política y la ética.

Otázky obklopující možnost pandemie kmene H5N1 ptačí chřipky jsou mimořádně složité a zahrnují medicínu, epidemiologii, virologii, ba i politiku a etiku.

Por lo tanto, no es sorprendente que con frecuencia los comentarios sobre la gripe aviar estén equivocados.

Není tedy divu, že komentářům o ptačí chřipce často uniká podstata věci.

Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.

Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.

Al menos 53 tipos de los virus H5N1 que provocan la gripe aviar han aparecido en pollos y personas de ese país.

Podle Světové zdravotnické organizace se právě tam u lidí a kuřat objevilo přinejmenším 53 typů virů ptačí chřipky H5N1.

Peor aún: Indonesia ha dejado de facilitar a la OMS notificación oportuna de los brotes de gripe aviar o de casos en seres humanos.

Ještě horší je, že Indonésie už WHO neposkytuje včasná oznámení o ohniscích ptačí chřipky ani o lidských případech.

Actualmente algunos científicos predicen que se repetirá la pandemia de gripe aviar.

Dnes někteří vědci předpovídají návrat pandemie ptačí chřipky.

Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas.

Zatím na současný kmen ptačí chřipky zemřel relativně malý počet lidí a zdá se, že všichni byli ve styku s nakaženými ptáky.

Možná hledáte...