babička čeština

Překlad babička spanělsky

Jak se spanělsky řekne babička?

babička čeština » spanělština

abuela abuelita yaya nayoya nana abuelo abuelito

Příklady babička spanělsky v příkladech

Jak přeložit babička do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes má narozeniny má babička.
Hoy es el cumpleaños de mi abuela.
Před šedesáti lety jezdila babička do Paříže, kde vzbudila velký rozruch.
Hace unos sesenta años, mi abuela fue a París, donde causó furor.
Když uslyšel, jak obrovskou částku babička prohrála, rozzuřil se a kategoricky odmítl zaplatit.
Cuando se enteró de la enorme suma que mi abuela había perdido, se enfureció y, rotundamente, se negó a pagar.
Babička se rozhodla obrátit se na hraběte Saint-Germain.
Mi abuela decidió acudir al Conde Saint-Germain.
Vybrala si tři karty a hrála jednu po druhé: Všechny tři karty vyhrály a babička zaplatila dluh.
Mi abuela eligió tres cartas, y las jugó una tras otra: ganó y saldó su deuda.
Babička mu totiž nedovolila, aby se napil.
Mi abuela no le dejaba beberlo.
Moje babička byla chytrá žena.
Una gran mujer, mi abuela.
Babička říká, že to bude holka.
La abuela dice que será niña. No ha fallado en años.
No, stalo se, že on a babička.
Bueno, a veces él y la abuela.
Já zůstanu s Alexejem, budu jeho babička i matka.
Yo me quedaré con Alexéi, seré y su abuela y su madre.
Vystrčil jsem ruku a čekal, až se bič zlomí a děda si půjde pro jiný a tebe babička, nebo matka odvedou.
Entonces puse la mano donde él golpeaba y aguanté. Esperaba que se rompiera la varilla y el abuelo buscara otra y te sacaría la abuela o tu madre.
Večer pořádala babička zajímavá setkání.
Por las tardes, la abuela organizaba veladas interesantes.
A až se naučíš, zapiš všechno, co babička řekla.
Cuando aprendas, apunta todo lo que cuenta tu abuela.
Tvá druhá babička.
Otra abuela tuya.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oběti byly zastřeleny palbou z automatických zbraní za bílého dne v převážně romské čtvrti, kde žila babička jednoho z mužů.
Los disparos fueron hechos con armas automáticas y ocurrieron a plena luz del día en un vecindario mayoritariamente romá, donde vivía la abuela de una de las víctimas.
Přežila pouze moje babička z matčiny strany.
Mi abuela materna fue la única sobreviviente.
PRINCETON - Moje babička patřila k prvním ženám, které na Vídeňské univerzitě studovaly matematiku a fyziku.
PRINCETON - Mi abuela fue una de las primeras mujeres que estudió matemática y física en la Universidad de Viena.
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
El texto comienza con un conjunto dado de personajes y situaciones (la niña, la madre, la abuela, el lobo, el bosque) y a través de una serie de pasos llega a una solución.

Možná hledáte...