bailar spanělština

tančit, tancovat

Význam bailar význam

Co v spanělštině znamená bailar?

bailar sloveso

— Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música — Dicho de una cosa, moverse por no encajar ajustadamente o por moverse su punto de apoyo o suspensión — En particular, girar una cosa sobre sí misma, como un trompo — Moverse espontáneamente por puro placer o exceso de energía — Equitación.| En particular, moverse nerviosamente un caballo — Imprenta.| Moverse un elemento de una composición fuera de su sitio

bailar sloveso

— Hacer bailar2–3 una cosa — Deporte (fútbol).| Esquivar a un oponente — Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia — Quitar la vida

Překlad bailar překlad

Jak z spanělštiny přeložit bailar?

bailar spanělština » čeština

tančit tancovat tancovati

Příklady bailar příklady

Jak se v spanělštině používá bailar?

Citáty z filmových titulků

No me ha pedido bailar, Señor.

Nepožádáte mě o tanec, seňore.

Gizella ama bailar.

Gizella miluje tanec.

Colegas, tengo una gran artista aquí,. que nunca en su vida ha pisado un escenario. pero me apuesto lo que sea que puede enseñarnos a bailar.

Přátelé, mám tu velkou umělkyni. Nikdy v životě nestála na jevišti, ale chce nám předvést, jak se má tančit.

Pero su vida es bailar, expresiones vibrantes de un alma tormentosa.

Její život je tanec, výraz bouřlivé duše.

Y Diotima debe bailar su himno de alegría.

A Diotima musí tančit svůj tanec radosti!

Volvería a bailar, como lo hacía antes de conocerte.

Vrátil bych se k tancování, jako než jsem tě potkal.

Yo no quiero bailar.

Mě tanec nezajímá.

Estoy pensando en hacer bailar a otros.

Já radši roztancovávám ty ostatní.

Bailar no es fácil.

Tanec není hračka.

Bailar contigo.

Chce s tebou tancovat.

No voy a bailar más.

Už nebudu tancovat.

Me veré obligado a bailar un vals delicioso.

Vděčím mu za nádherný valčík.

Le está enseñando a la Sra. Dakin a bailar el vals.

Učí lady Dakinovou valčík.

Podría cantar o bailar o rodar un aro.

Hned bych zpíval, tančil nebo skákal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cierta vez, en una ceremonia tradicional en la que un niño pequeño recibía su nombre tribal, vi al orgulloso padre bailar junto con media docena de amigos hombres ante un grupo de asistentes.

Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.

Querían bailar con su propia música.

Chtěli prostě tančit podle vlastních not.

Pero para bailar el tango se necesitan dos.

Ale tango nemůžeš tančit sám.

En la nueva versión de televisión realidad de ese sueño, infinidad de norteamericanos llegaron a ansiar poder vivir, lucir, bailar y festejar como celebridades, o de lo contrario se sentían un fracaso.

Mít dost už nestačí.

Možná hledáte...