aja | bajo | Boja | bija

baja spanělština

oběť

Význam baja význam

Co v spanělštině znamená baja?

baja

Muerte o pérdida de personas pertenecientes a un bando durante una guerra.

Překlad baja překlad

Jak z spanělštiny přeložit baja?

baja spanělština » čeština

oběť snížení pokles klesání

Příklady baja příklady

Jak se v spanělštině používá baja?

Citáty z filmových titulků

Ylemostrarésólosi baja su arma. Oh!
A pokud trochu skloníte pušku, ukážu vám ji, oh!
Así que, baja tus ojos y tu cuchillo. llévate a todos y váyanse.
Takže sklop oči a zandej ten nůž. Vem si svoje muže a vypadněte!
Porque tenías miedo de muerte y tienes miedo ahora, baja el rifle.
Byls posranej strachy a seš i teď. Odlož tu pušku.
En la planta baja, todo lo que veo son diseños sin terminar de Rie.
Rie má dole samé nedokončené návrhy.
Mira. La producción de tabaco está muy baja en esta área.
V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.
Beatriz, el ideal de Dante, baja del Paraíso hacia el limbo y le pide a Virgilio, poeta digno de alabanzas, que rescate y guíe a Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Dado de baja como aviador, re-enlistado como mecánico.
Z pilotního výcviku ho vyhodili, ale vrátil se jako mechanik!
Al alba, con la marea baja, Ambroise parte a la cosecha por uno de esos miles de escollos que hacen aquí el mar tan peligroso.
Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.
La sequía se prolonga y el agua de la cisterna baja de forma alarmante.
Sucho pokračuje a hladina vody v nádrži klesá na alarmující úroveň.
Anna, baja el frasco de las moras.
Anno, připrav tu sklenici ostružin.
Pues baja a ayudarme.
Pojď mi tedy sem dolů pomoci.
Si no tienes trabajo, es como si te dieran de baja del mundo.
Když nemáš práci, celý svět na tebe kašle.
Baja la bandera.
Pryč s tou vlajkou!
Hay una sucursal del Banco de Ahorro en la planta baja y del primer al quinto piso, solamente oficinas. Encima están los desvanes.
V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A primera vista, la solución más sencilla al problema de la baja participación es dar más poder al Parlamento Europeo.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
Esta disminución coincidió con un aumento de la temperatura de la superficie del vecino Océano Índico, señal de que la baja en las precipitaciones se debe, en parte, al proceso de más largo plazo del calentamiento global causado por el hombre.
K tomuto poklesu došlo zároveň s nárůstem povrchové teploty přilehlého Indického oceánu, což naznačuje, že pokles je ve skutečnosti součástí dlouhodobého procesu člověkem způsobeného globálního oteplování.
Ahora dice que se estaba concentrando en que las hipotecas de tasa fija eran relativamente un mal negocio para los deudores en tiempos de inflación baja, lo que fue un error.
Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.
Y es muy posible que la estimación Philippon de la magnitud de dicha hipertrofia del sector financiero de EE.UU. sea demasiado baja.
Je dost dobře možné, že Philipponův odhad rozsahu hypertrofie amerického finančního sektoru je příliš nízký.
La mayoría son expertos en relaciones internacionales que ven la geopolítica a través del cristal de la competitividad económica y conciben el mundo como un sube y baja en el que el ascenso de un actor supone necesariamente la caída de otro.
Většinu z nich tvoří experti na mezinárodní vztahy, kteří pohlížejí na geopolitiku prizmatem hospodářské konkurenceschopnosti a globální řád chápou jako houpačku, v níž vzestup jednoho hráče nutně znamená pokles druhého.
La baja de los precios de las viviendas reduce los ingresos de los hogares y, en consecuencia, el gasto de los consumidores.
Klesající ceny domů snižují bohatství domácností a tudíž i spotřebitelské výdaje.
Además, los bienes raíces comerciales están empezando a seguir la tendencia a la baja de las propiedades residenciales.
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Pero, si bien la aversión al riesgo y la volatilidad estaban en baja y los precios de los activos subían, el crecimiento económico siguió siendo lento en todo el mundo.
Ačkoliv však odpor k riziku a volatilita klesaly a ceny aktiv stoupaly, hospodářský růst zůstával po celém světě loudavý.
Existe una alta probabilidad de que una inflación más baja y un crecimiento más lento en Estados Unidos lo obligue a desacelerar el ritmo de su retiro de respaldo de liquidez.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Los precios de los productos básicos seguirán siendo blandos y arrastrarán a la baja las monedas relacionadas con ellos, lo que fortalecerá especialmente al yen, puesto que Japón, pobre en recursos, depende mucho de las importaciones de esos productos.
Ceny komodit budou i nadále nízké, takže budou stlačovat komoditní měny a posilovat zejména jen, poněvadž na zdroje chudé Japonsko je silně závislé na dovozu komodit.
La segunda economía más grande del mundo es la de Japón, pero la fracción de su comercio que está denominada en yenes sigue siendo baja, incluso cuando se le compara con los países europeos más pequeños.
Druhou největší ekonomikou na světě je Japonsko, ale podíl obchodu v jenech zůstává na nízké úrovni, a to i ve srovnání s těmi nejmenšími státy Evropy.
La baja inversión en tecnología es evidente en toda la economía.
V celé tamní ekonomice je vidět nedostatečné investování do technologií.
Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
Takové souslednosti revizí prognóz směrem dolů už začaly být běžné.
El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico.
Ekonom Robert Gordon navíc tvrdí, že svět trpí nedostatkem ekonomicky produktivních nápadů.

Možná hledáte...

bajar | bajo