bandera spanělština

vlajka, prapor

Význam bandera význam

Co v spanělštině znamená bandera?

bandera

Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta; es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

bandera

Demasiado evidente o en gran medida.

Překlad bandera překlad

Jak z spanělštiny přeložit bandera?

bandera spanělština » čeština

vlajka prapor praporek korouhev

Příklady bandera příklady

Jak se v spanělštině používá bandera?

Jednoduché věty

Por favor, cambie la bandera.
Změňte prosím vlajku.

Citáty z filmových titulků

De repente una bandera es izada.
Náhle je vztyčena vlajka.
La primera bandera de la Confederación bautizada con la gloria en Bull Run.
První vlajka Confederace pokřtěná slávou boje u Bull Run.
La bandera de su estado.
Jejich státní vlajka.
Trás diez años de forzosa calma la juventud se reagrupó de nuevo bajo la resplandeciente bandera de la libertad.
Po deseti letech nuceného klidu se mládež opět shromážďuje pod zářivou vlajkou svobody.
Agnes, Conozca a su nuevo patron, Sr. Polo Bandera Crabtree.
Ano, kulečníkový sál a. Agnes, seznam se s novým pánem, lord Flagpole Crabtree.
Baja la bandera.
Pryč s tou vlajkou!
Por tanto, el Día de la Conmemoración, izaremos la bandera.
Takže v den D vyvěsíme vlajku.
Oímos tu campana y vimos tu bandera.
Slyšeli jsme váš zvon a viděli prapor.
El juez de salida levanta la bandera y parece que.
Startér zvedl vlajku a zdá se.
Se acercan a la línea de salida. El juez levanta la bandera.
Blíží se ke startu a startér zvedá vlajku.
La Bandera Roja recorrerá el país.
Červená vlajka ovládne zemi.
McGlashan, esos hombres llevaban una bandera de tregua.
Zvedněte ho z cesty. McGlashane, ti muži byli vyjednavači.
Jim, bandera blanca.
Jime, bílá vlajka.
Tan azules como la bandera de bonnie blue.
Jako naše milá modrá vlajka Bonnie Blue.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al mismo tiempo, los palestinos se convirtieron en objetos de identificaciones románticas -a uno de los líderes de la moción de la NAFTHE se lo vio, antes de una reunión, envuelto en una bandera palestina- y condescendencia inconsciente.
Současně s tím se Palestinci stali předmětem romantizujícího ztotožňování se - jeden ze strůjců návrhu NATFHE byl před jakousi schůzkou spatřen zahalený v palestinské vlajce - a bezděčného povýšenectví.
La bandera tricolor negra, roja y amarilla de Alemania adorna todo el país como nunca antes, pero prácticamente no hay matices nacionalistas.
Černá, červená a zlatá německá trikolora zdobí celou zemi jako nikdy dřív, ale téměř nikde nezaznívají nacionalistické podtóny.
El nacionalismo en Asia es una bandera de orgullo muy útil para refugiarse en ella.
Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.
Inglaterra ya sólo podría ondear su bandera de San Jorge en Gales e Irlanda del Norte, perspectiva bastante amarga.
Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.
A ojos de muchos, Hamás aparece como el auténtico representante de las ambiciones nacionales palestinas, y el movimiento está decidido a reunir a los palestinos bajo su bandera.
Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.
Es muy probable que el opositor Partido Demócrata tome el tema de la creciente desigualdad de los salarios como bandera central de las elecciones para el congreso de EE.UU. de mediados de este año, y también en la elección presidencial de 2008.
Opoziční Demokratická strana se nejspíš chystá učinit z rostoucí mzdové nerovnosti své ústřední téma pro letošní kongresové volby vprostřed funkčního období prezidenta a pro prezidentské volby v roce 2008.
El indecible sufrimiento humano que infligen es el mismo, sea cual fuere la bandera a la que correspondan.
Nevýslovné lidské utrpení, které způsobují, je stejné bez ohledu na to, jaká vlajka je na nich namalovaná.
El nivel de tensión entre ambos países ya era alto, pero entonces hubo hostigamiento hacia los fanáticos del equipo hondureño y, peor aún, se insultó el himno nacional y se profanó la bandera de ese país.
Napětí mezi oběma zeměmi bylo už před utkáním značné. Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.
También quisiera incluir la dimensión social bajo la bandera de la reforma, en particular la necesidad de identificar y fomentar fuentes de crecimiento capaz de generar suficientes puestos de trabajo.
Pod reformní prapor bych zařadila i sociální rozměr - především nutnost najít a pěstovat zdroje růstu schopné vytvářet dostatek pracovních míst.
Ha sido notablemente lento el ritmo de privatización del sobredimensionado sector público de India (desde las enormes empresas siderúrgicas y del carbón a la aerolínea de bandera Air India, que no hace más que generar pérdidas).
Jen pomalu se rozjíždí privatizace přebujelého indického veřejného sektoru (od obřích uhelných a ocelářských podniků po ztrátovou národní leteckou společnost Air India).
En Occidente, nos preocupa el uso de pesticidas en los cultivos, lo que se está convirtiendo en una importante bandera de lucha de los ambientalistas.
Nám na Západě dělá těžkou hlavu používání pesticidů v zemědělství. Pro ekology se z toho stalo jakési jednotící téma.
Para ellos, el hinduismo es una bandera, no una doctrina.
Hinduismus pro ně není naukou, ale praporem.
Puesto que los líderes iraquíes proclaman a diario su deseo de borrar a Israel del mapa y de luchar contra los EU (Ahmadinejad pisoteó una fotografía de la bandera estadounidense cuando se dirigía a votar), el riesgo de una confrontación ha aumentado.
Vzhledem k tomu, že íránští vůdci den co den deklarují svou touhu vymazat Izrael z mapy a bojovat s USA (Ahmadínedžád na cestě k hlasovací urně pošlapal obrázek americké vlajky), riziko konfrontace vzrostlo.
El portaviones japonés Akagi, que encabezó el ataque contra Pearl Harbor, llevaba la bandera de guerra que utilizó el Mikasa, el buque del Almirante Togo, cuando atacó a la flota rusa en Puerto Arturo.
Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

Možná hledáte...