barato spanělština

levný

Význam barato význam

Co v spanělštině znamená barato?

barato

Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio. Cuando algo es de mala calidad, se refiere generalmente a objetos.

barato

La porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego a las personas que quiere.

Překlad barato překlad

Jak z spanělštiny přeložit barato?

barato spanělština » čeština

levný laciný

Příklady barato příklady

Jak se v spanělštině používá barato?

Citáty z filmových titulků

Una oportunidad de viajar barato.
Dobrá cestovní příležitost.
Lo están ensuciando. Aquí esta, amigos. No se ve muy grande, pero es todo suyo tanto como lo quieran, y es suciamente barato.
Není moc velká, ale levnější neseženete.
No es barato.
Není levný.
Me escuchaste, ladrón barato.
Slyšel jsi me, ubohý malý zlodejícek.
Pero tendrá que ser barato porque sólo tengo un dólar y medio.
Ale musí být levný, mám jen dolar a půI.
No me quejo, no, no me quejo fue muy barato.
Nestěžuji si. Bylo to opravdu levné.
Alardear es barato.
Chvástání je jednoduché.
Tú sabes de qué está hablando, matón barato.
Však víš, o čem mluví, ty mizerný grázlíku.
Me pones enfermo con tu sentimentalismo barato.
Z tvého laciného sentimentu se mi obrací žaludek.
No me sermonee con ese discurso barato y manido.
Nestojím o vaše laciné kázání.
Un mosquete barato.
Obchodní mušketa. Často selže.
Yo. No me seduce el glamour barato.
Nějaké pozlátko mě nedostane.
Si quieres romper algo, golpéame, es más barato.
Jestli chceš něco rozbít, dej ránu mě. Je to levnější.
Estoy harta de verte querer ahogar lo que sientes por ella con licor barato.
Nelíbí se mi, že na ni chceš zapomenout pomocí spousty laciné kořalky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El arrastre de fondo debería prohibirse sencillamente; sería fácil y barato compensar a la industria pesquera durante la transición a otras actividades.
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
Muchos solucionarían el problema otorgando crédito cada vez más barato a través de los canales públicos -fondos de rescate, eurobonos o el BCE- desde el sólido y estable núcleo de la eurozona hacia el turbulento sur.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
Si mi bicicleta está asegurada contra robo, quizá yo le compraría un candado más barato, incrementando la posibilidad de que sea robada.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
La innovación financiera, mientras tanto, funcionó para hacer que el crédito fuera aún más barato y más accesible.
Finanční inovace přitom fungovaly tak, že se úvěry staly ještě levnějšími a snáze dostupnými.
El problema esencial de Francia, como el de los países más afectados por la crisis, es que la ola de crédito barato que hizo posible la introducción del euro alimentó una burbuja inflacionaria que la privó de su competitividad.
Základním problémem Francie, stejně jako zemí nejvážněji postižených krizí, je to, že vlna laciných úvěrů, již umožnilo zavedení eura, vyvolala inflační bublinu, která ji oloupila o konkurenční schopnost.
Para volverse más barato, la tasa de inflación de un país debe permanecer por debajo de la de sus competidores, pero eso sólo se puede lograr mediante un desplome económico.
Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
En poco tiempo, la revolución de la energía de esquisto de Estados Unidos ha reemplazado el carbón altamente contaminante por gas natural más barato y más limpio.
Z krátkodobého hlediska platí, že americká revoluce v podobě energie z břidlicového plynu nahradila silně znečišťující uhlí levnějším a čistším zemním plynem.
Se traduce solamente en que cuando Gran Bretaña instala una turbina eólica, es más barato quemar carbón en Portugal o Polonia.
Jednoduše to znamená, že když Velká Británie instaluje větrnou turbínu, zlevní se tím spalování uhlí v Portugalsku či Polsku.
En particular, los votantes tenían temor de perder sus empleos ante hordas de inmigrantes del este, lo cual se ejemplificó en una imagen citada una y otra vez en esos días, la del plomero polaco que cobra barato.
Voliči se zejména obávali, že by jejich pracovní místa zabraly hordy východních přistěhovalců, jejichž ztělesněním se stal v té době hojně citovaný obraz levného polského instalatéra.
Siguen manteniendo en su poder posiciones muy grandes en activos denominados en dólares, algo que no harían si pensaran que EE.UU. enfrentara el dilema de un dólar barato o una profunda depresión.
I nadále drží velmi vysoké stavy dolarového majetku, což by nečinili, pokud by si mysleli, že USA mají na vybranou mezi levným dolarem a hlubokou depresí.
Históricamente, estos países trataron a la energía como un recurso barato.
Tyto země se historicky chovaly k energii jako k levnému zdroji.
Una de las razones por las que los pobres tienen altas tasas de fertilidad e invierten poco en educación es que criar hijos en países pobres es barato.
Jedním z důvodů, proč u chudých sledujeme vysokou porodnost a nízké investice do vzdělání, je to, že výchova dětí je v chudých zemích nenákladná.

Možná hledáte...