barba spanělština
vous, vousy, brada
Význam barba význam
Co v spanělštině znamená barba?
barba
Barba
Překlad barba překlad
Jak z spanělštiny přeložit barba?
Příklady barba příklady
Jak se v spanělštině používá barba?
Citáty z filmových titulků
Hay, como, miel por todo su barba.
Med všude ve vousech.
Dígale al Señor que lleva barba, que el Inspector Juve lo espera a la salida.
Řekněte pánovi, který zde má pozdní večeři, že na něj u východu čeká inspektor Juve.
No tiene barba.
Nemá plnovous.
Y va a tener barba.
A bude mít vousy.
Si no habla, quemo su barba.
Co mi dáte, když vám podpálím vousy?
Sí, con barba postiza.
Ano, s falešnými vousy.
La barba no me deja dormir.
Když mám vousy, nemohu usnout. Nechte to být!
Lo agarraré de la barba cuando pasemos a su lado.
Až je budeme předjíždět, zatahám ho za vousy.
Y no me apunte con esa barba.
Nemirte na me bradkou.
Si Ud. aguarda que ella diga la verdad, le crecerá la barba.
Do té doby budete mít takhle dlouhej plnovous.
Sí, que no te golpee, pues, si lo hace, le arrancaré la barba.
Ano, jestli ji příště bude bít, ustřihnu mu vousy.
Llevan barba y nieve en las botas.
Měli vousy a sníh na botách.
El cabello, la barba, el capelo y el caftán. hacen reconocible a cualquier judío del este.
Fousy, brada, vlasy a kaftan dělají východní Židy nápadnými a lehce rozpoznatelnými pro každého.
Quieres cortarte la barba y los bucles de las sienes y cambiar tu vestimenta.
Chcete si ostříhat pejzy, oholit vousy a změnit Vaše šatstvo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el 7 de mayo, una profesora del departamento de historia de la QAU fue atacada físicamente en su oficina por un hombre de barba y aspecto talibán que vociferó que tenía instrucciones de Alá.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
Al usar un velo o la barba, al reclamar el derecho de tener lugares para la oración en el trabajo o la escuela y al exigir alimentos especiales, los musulmanes se identifican abiertamente como tales.
Nošením roušky či plnovousu, prosazováním práva na modlitebny v zaměstnání či ve školách a požadováním zvláštního jídla se muslimové navenek identifikují jako muslimové.
Ese héroe de la izquierda, con su aire hippie y su barba, imagen que hoy es icónica de las remeras y taza de café de todo el mundo, es un mito creado por los propagandistas de Fidel Castro, una especie de cruza entre Don Quijote y Robin Hood.
Tento hrdina levice, typický svými hippie vlasy a vousy, dnes kultovní obrázek tištěný na trička a hrnečky po celém světě, je mýtus smyšlený propagandisty Fidela Castra - tak trochu kříženec Dona Quijota a Robina Hooda.