barcaza spanělština

člun

Význam barcaza význam

Co v spanělštině znamená barcaza?

barcaza podstatné jméno

— Transporte.| Barca grande y descubierta, sin propulsión propia, para llevar cargas entre barcos, o entre los barcos y tierra. — Náutica y Transporte.| Embarcación que es remolcada acoplada a otra en los ríos. — Náutica y Transporte.| Embarcación que transporta vehículos, personas o carga entre dos puntos fijos y posee compuertas que sirven como rampas al atracar.

Překlad barcaza překlad

Jak z spanělštiny přeložit barcaza?

barcaza spanělština » čeština

člun říční člun vor nákladní říční člun hej!

Příklady barcaza příklady

Jak se v spanělštině používá barcaza?

Citáty z filmových titulků

La barcaza iba por el agua y yo por la orilla, descalzo, por sobre piedras.

Loď ve vodě a já na břehu. Bos, přes ostré kameny.

Una barcaza se está hundiendo.

Loď se potápí.

Es una barcaza con mercancías.

Loď se zbožím.

Está el Nilo. y por él pasa flotando la barcaza de Cleopatra.

Je to Nil. a pluje po něm Kleopatřina loď.

Bueno, empecé a nadar en plena noche, la cogí del brazo, al rato estaba cansado, oí el silbato de un remolcador cerca de mí, se me echó encima una barcaza, me sujeté a la borda y me dejé llevar.

Takže plavu potmě. V jednu chvíli jsem ji už držel, ale byl jsem unavený. Uslyšel jsem zahoukání a hned vedle mě plul nákladní člun s uhlím, tak jsem se ho chytil a vylezl na něj.

Y la barcaza descargó en un barco granero con destino a Honduras, y yo me fui con éI.

Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu. Jel jsem taky.

Jamas había visto una barcaza igual.

Takovou bárku jsem v životě neviděl.

Esmeralda, eres la única de esta barcaza que me entiende.

Víš, Esmeraldo, ty jsi ta jediná na týhle bárce, kdo mi rozumí.

La guerra no es excusa para que se parezca. a una barcaza carbonera.

Válka není omluva vypadat jako. říční uhelný parník.

Necesito otro remero para mi barcaza, un esclavo fuerte.

Potřebuji dalšího veslaře na svou loď, silného otroka.

Vino con una barcaza de Normandía.

Dostala se sem lodí z Normandie.

Esa barcaza vieja nos será muy útil.

Ten starý člun se nám bude moc hodit.

Debe de ser la barcaza.

To je určitě ten člun.

Podría ser un ferry, quizás una barcaza de basura.

Mohl to být třeba tažný člun.

Možná hledáte...