barrer spanělština

zametat, mést, zamést

Význam barrer význam

Co v spanělštině znamená barrer?

barrer sloveso

— Limpiar un lugar con la escoba. — Recorrer un lugar de forma completa y minuciosa.

Překlad barrer překlad

Jak z spanělštiny přeložit barrer?

barrer spanělština » čeština

zametat mést zamést smést mésti

Příklady barrer příklady

Jak se v spanělštině používá barrer?

Citáty z filmových titulků

Hablan como siempre de mandar soldados a barrer las montañas.

Mluvili jako vždy o vojácích, kteří nás mají vyhnat z hor.

Estoy harto de barrer sólo polvo.

Už mě nebaví jen zametat prach.

Sr. Lowe, Sra. Lane, mis órdenes son barrer el territorio hasta Twin Buttes.

Paní Loweová, pane Lane, mám rozkaz pročesat vše až k Twin Buttes.

Es moral, sin embargo, estar aquí todo el día, lavar los platos, cocinar barrer, limpiar, fregar el suelo arrodillada, y por la noche ver llegar a casa al marido, muerto de cansancio, que nada más cenar, se va a la cama, se da la vuelta y se duerme.

Ale drít se celý den s nádobím, žehlit, uklízet, vytírat podlahy a vecer videt unaveného manžela, který se nají, lehne do postele a chrápe.

Ya sabe lo que pasó cuando intentaron barrer Londres.

Víte, jak to dopadlo, když chtěli zničit Londýn.

Algún día olvidaré que soy una señora. y voy a barrer el suelo con esta mujerzuela.

Jednoho dne zapomenu, že jsem dáma, a vytřu podlahu tou odpornou.

Además debía barrer debajo de la puerta con una paja de la escoba.

Kromě toho jsem musel každou chvíli. uklízet pode dveřmi stéblem z koštěte.

Yo creo que va a barrer.

Bude to trhák.

Para barrer.

Na úklid.

Para barrer.

Na úklid.

Barrer, cocinar y hacer de niñera del asesino que está ahí dentro.

Uklízím, vařím, tomu zabijáku vedle dělám ošetřovatelku.

Y el Sr. Canon me dijo que nunca tendría que volver a barrer. por el resto de mi vida.

A pan Canon mi řekl, že už se nebudu muset ohánět koštětem dokud budu živ.

Luego, un día, fuiste a parar a casa de Clint. Te admitieron para barrer su local.

Pak ses jednou octl u Plyna, kde jsi měl zametat lokál.

Cuando acabo de barrer el suelo, limpiar la bañera, colgar la ropa.

Než vydrhnu podlahu, umyju vanu, pověsím prádlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nadie, ni siquiera Maazel, afirma que un concierto de una orquesta occidental pueda barrer una dictadura, pero la cautela de los autoritarios ante la capacidad subversiva de la música se remonta a la República de Platón.

Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky.

Los líderes de la oposición de Siria no necesitan barrer sus diferencias políticas debajo de la alfombra para ganar el respaldo de la comunidad internacional.

Syrští opoziční vůdci nepotřebují zametat své politické odlišnosti pod koberec, aby získali podporu mezinárodního společenství.

Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador.

I zametat dílenské podlahy dokáže lépe a laciněji robot Roomba než živý pracovník.

Estados Unidos debería concentrarse más en China, sin pretender que el historial sobre derechos humanos de China se pueda barrer debajo de la alfombra.

USA by měly věnovat Číně větší pozornost, aniž by předstíraly, že čínskou bilanci v oblasti lidských práv lze zamést pod koberec.

Možná hledáte...