bastante spanělština

dost

Význam bastante význam

Co v spanělštině znamená bastante?

bastante

Que basta.

bastante

Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente. No poco.

Překlad bastante překlad

Jak z spanělštiny přeložit bastante?

Příklady bastante příklady

Jak se v spanělštině používá bastante?

Jednoduché věty

Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.
Mám dost hlad, protože jsem nic nesnědl od časného rána.
Es verdad que sería más fácil para los estudiantes si solo hubiera una variedad de español, pero eso dista bastante de la realidad.
Je pravda, že pro studenty by bylo mnohem jednodušší, kdyby existovala jen jedna varianta španělštiny, ale to má ke skutečnosti dost daleko.
No me gusta comer piña. Tiene un sabor bastante ácido.
Ananas jím nerad. Má dost kyselou chuť.

Citáty z filmových titulků

Así que estaba definitivamente encantado, y bastante estupefacto de cómo todos los pasos parecían funcionar y encontrar un lugar.
Takže jsem byl rozhodně potěšen a dost šokován, jak to všechno funguje.
Es patético, es de necesitados, y, francamente, lo encuentro bastante de mal gusto.
Je to ubohý, ponižující a upřímně, vypadalo to poněkud lacině.
Parece bastante normal. toma.
Vypadáš docela v pořádku. Vezmi si.
Es bastante. ya sabes, volátil.
Je dost výbušná.
Es un alivio bastante grande.
Mně taky.
Bastante.
Jasně.
Me temo que nos encontró bastante vulgares.
Určitě nás měl za burany.
Pues en realidad, bastante flojo.
Za nic to nestojí.
De hecho, está bastante cerca de tu lugar de trabajo.
Nedaleko od práce.
Bastante idealista.
Jsi docela idealista.
Bueno, eso es bastante lindo.
To je docela dobré!
Entonces este interno que mencionó. antes, estoy seguro de que con el tiempo él se convirtió en un Doctor bastante bueno.
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Me desconcierta un poco a dónde fue, sabes, porque esta cosa era bastante grande.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.
Habría tomado mucha fuerza o algo bastante considerable para sacarlo de aquí y no había rastros.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La moción fue posteriormente revocada, pero que la hayan presentado ya es bastante sorprendente.
Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.
Y es dudoso que realmente los demás nos importen lo suficiente, o que demos bastante a los menos afortunados.
Nadto není jisté, zda nám na ostatních skutečně sejde nebo zda lidem méně šťastným dáváme dost.
Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Los argumentos contra la permanencia de reyes y reinas son en su mayoría bastante racionales.
Argumenty proti zachovávání králů a královen jsou povětšinou naprosto racionální.
El peso geopolítico, económico y social de Europa es bastante obvio.
Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.
Los españoles habían crecido tan habituados a actos de violencia de los separatistas vascos que el asesinato de 191 personas en Madrid por extremistas islamistas en 2004 fue recibido con bastante sangre fría.
Španělé byli tak uvyklí násilným činům baskických separatistů, že se u nich povraždění 191 osob islamistickými extremisty v Madridu v roce 2004 setkalo s pozoruhodnou nevzrušeností.
Aunque no se sabe con precisión lo que podría desestabilizar esta cuenca, podemos estar bastante seguros de que el aumento del calentamiento global, causado por las emisiones de gases de carbono, elevará este riesgo.
Ačkoliv nikdo přesně neví, co by mohlo Wilkesovu pánev destabilizovat, můžeme si být docela jistí, že další globální oteplení způsobené emisemi skleníkových plynů toto riziko zvýší.
NUEVA YORK - Tenemos bastante conocimiento sobre el programa nuclear de Irán, y lo que sabemos no es alentador.
NEW YORK - O íránském jaderném programu už víme docela hodně a to co víme, není povzbudivé.
Lamentablemente, nuestros métodos actuales de detección no son lo bastante sensibles.
Naše současné detekční metody však bohužel nejsou dostatečně citlivé.
Aunque los cambios en la psicología del mercado son difíciles de entender, las preocupaciones generales que subyacen a estos episodios de exuberancia irracional son casi siempre bastante claras.
Přestože změnám v psychologii trhu je obtížné porozumět, široké obavy tvořící základ podobných epizod iracionální nevázanosti jsou téměř vždy zřejmé.
Comencemos por reconocer que el moderno sistema de tipos de cambio flotantes por lo general respondió bastante bien.
Začněme uznáním, že moderní systém plovoucích směnných kurzů si doposud, nahlíženo celkově, vedl pozoruhodně dobře.
Por un lado, su poder de compra ya está a un nivel bastante bajo a nivel mundial: de hecho, cerca de su punto más bajo de todos los tiempos, de acuerdo con el amplio índice de tipos de cambio del dólar la Fed.
Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.
Desde mi punto de vista, los programas de computadora que se pueden comprar hoy en día se acercan bastante a cumplir la prueba de Turing.
Z mojí perspektivy mají dnes běžně dostupné počítačové programy ke splnění Turingova testu děsivě blízko.
En el Asia oriental (exceptuado el Japón), los gobiernos parecen haberlo hecho bastante bien.
Ve východní Asii (bez Japonska) si vlády zjevně vedou docela dobře.

Možná hledáte...