batacazo spanělština

úder

Význam batacazo význam

Co v spanělštině znamená batacazo?

batacazo podstatné jméno

— Golpe fuerte y con estruendo que alguna persona cuando cae. — Desacierto en que uno incurre; fracaso que experimenta.

Překlad batacazo překlad

Jak z spanělštiny přeložit batacazo?

batacazo spanělština » čeština

úder

Příklady batacazo příklady

Jak se v spanělštině používá batacazo?

Citáty z filmových titulků

En Goose Lane mis pies no pueden más y me doy un batacazo.

V Goose Lane mi luplo v noze a upadl jsem.

Los pronósticos musicales de Barmy se han dado un batacazo esta vez.

Barmyho hudební předpovědi se tentokrát dost sekly.

Esto va a ser un auténtico batacazo en mis planes de carrera.

Tohle vážně naruší plány v mé kariéře.

El padrino se dio un batacazo.

Svědek šel dolů.

Qué pasa si me doy un batacazo?

Co, když tu práci odmítnu?

Bueno, vete directa, a pegarte el batacazo.

Tak jo, jen do toho, vyražte si.

Oh. sólo estaba preocupada por la obra y los actores, si. enredan con sus frases, podrían darse un buen batacazo.

Oh. Jen jsem si dělala obavy o tu hru, a herce, překříží si linie. mohli by opravdu spadnout na hlavu.

Pequeñas cantidades de este material pueden llevar a un batacazo.

Trocha téhle směsi dokáže velké věci.

Se dará un batacazo.

Seknete sebou!

Creí que habían hecho las paces luedo de ese batacazo.

Myslel jsem, že jste usmířily po tom debaklu.

Bueno, al menos no me he dado un batacazo.

Aspoň, že jsem si kvůli tomu nenechala udělat foukanou.

Le dieron un batacazo en algún lugar de la carretera.

Něco ji přejelo na silnici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sí, este país podría poner de rodillas la economía de los EE.UU. inundando el mercado con sus dólares, pero no sin sufrir un grave batacazo, a su vez.

Ano, Čína by mohla srazit americkou ekonomiku na kolena, kdyby se zbavila svých dolarů, avšak nevyhnutelně by tím zasadila tvrdou ránu i sama sobě.

Možná hledáte...