bate spanělština
špek, pálka, joint
Význam bate význam
Co v spanělštině znamená bate?
bate
Bate
Překlad bate překlad
Jak z spanělštiny přeložit bate?
Příklady bate příklady
Jak se v spanělštině používá bate?
Citáty z filmových titulků
Mire cómo bate esta ola, Capitán.
Podívejte se na tohle foto jedné z lodí..
Me traes el plomo, y te haré el bate.
Přines kus kovu a já ti je udělám.
Una vez persiguió a un perrero un kilómetro con un bate de béisbol.
Jednoho rasa hnala víc než půl míle s baseballovou pálkou.
En Tortuga, cuando una mujer bate en un hombre. significa que quiere que la domine. que la ahogue con sus besos y abrazos.
V Tortuze, když žena plácne muži políček. to znamená, že chce, aby ji chytil. přemohl jí a zadusil jí polibky.
Yo soy un Rey que te conoce y sé. que esto no es el orbe, ni el cetro, ni la Corona Imperial, ni el trono sobre que se sienta, ni la marea de pompa que bate sobre las altas orillas de este mundo.
Já jsem král a znám tě. Není to palcát a meč, koruna ani trůn, ani slávy příval, co buší do vysokých břehů světa.
Se bate a punto de nieve, con una cucharada de azúcar.
Rozdělejte tuk s cukrem, a pak přidejte lžíci mouky.
Johnson, Bate.
Johnson, Bate.
Esto bate todos los récords de velocidad, salto o agallas.
Tohle překonává všechny světové rekordy v běhu, skoku a drzosti.
Esta misión casi bate récords.
Úspešnost této mise se blíží rekordu.
Ese mecánico no sabe diferenciar un eje de un bate de béisbol.
Ten mechanik u Fritze nepozná kolomaz od třetí mety.
El Maestro se bate con Yoshioka!
Mistr bojuje s Yoshiokou!
Quiero recordarte, amigo mío, que Mart Daylor conoce a gente muy influyente, sobre todo un par de matones, a quienes les encantaría partirte un bate de beisbol en la cabeza.
Proč? Příteli, chci ti připomenout, že Mart Daylor zná pár hodně vlivných lidí. Ale hlavně pár ostrých hochů, kteří by ti s chutí v nějaké postranní uličce rozmlátili ciferník.
Si Sidney se acercara a Susie, cogería un bate de béisbol y se lo rompería en la cabeza.
Kdyby se někdy Sidney dostal blízko Susie, vzal bych baseballovou pálku a rozbil mu ji o hlavu.
No sólo bate, sino que también separa la clara de la yema.
Není to jen šlehač, ale umí také oddělit bílek od žloutku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A veces, cuando la pelota es atrapada, el árbitro no puede estar seguro de si la pelota ha tocado la punta del bate.
Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.