baterie čeština
Překlad baterie spanělsky
Jak se spanělsky řekne baterie?
Příklady baterie spanělsky v příkladech
Jak přeložit baterie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zamaskované baterie.
Las baterías camufladas.
Vyzkoušej baterie.
Comprueba las baterías.
Všechny baterie budou ostřelovat toto místo, aby podpořily majora Whittleseye.
El General quiere que todas las baterías disparen a estas coordenadas para ayudar al Mayor Whittlesey.
Všechny typy a kalibry pevných i mobilních zbraní, a rok u protiletadlové baterie.
Todo tipo y calibre de armas fijas y móviles además de un año en un batallón antiaéreo.
Palivo, olej, baterie a voda jsou doplněny.
Gasolina a tope, aceite, batería y agua fresca.
Docházejí baterie.
Las baterías están bajas.
Jestli bude vybitá baterie, jdeš pod kytky.
Si la batería se muere, te acordarás de mí.
Jedna šestipalcová námořní baterie předčí celé letectvo.
Un cañón naval de 15 cm vale más que todo el servicio aéreo.
Alarm je na baterie.
La alarma funciona también con la pila.
Přišel jsem pro baterie do vysílačky.
Vine buscando pilas para el transmisor de la playa.
Baterie, připravit k palbě.
Listos para disparar.
Docházejí baterie.
Las pilas se están agotando.
Když se vybily baterie, pásek se zpomalil a hlas začal být srozumitelný.
Al gastarse las pilas e ir la cinta más lenta, se hizo comprensible.
Aktivujte hlavní baterie.
Bien. Activen las baterías principales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako baterie, kterou po vybití znovu dobije slunce, mají i tyto zásoby při správné manipulaci neomezenou obnovitelnost.
Como una batería que se agota y luego se recarga con el sol, este recurso se puede renovar indefinidamente, en tanto se gestione de manera adecuada.
Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.
Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos.
Akumulátorem Voltu bude špičková, vysoce výkonná lithium-iontová baterie, která po nabití slibuje dojezd až 40 mil (zhruba 65 km) a šestihodinovou dobíjecí lhůtu při zapojení do zásuvky běžné elektrické sítě.
La del Volt será una batería de iones de litio, de vanguardia y de gran rendimiento, que promete una autonomía de unos sesenta kilómetros por carga y un lapso de recarga de seis horas a partir de un enchufe normal de pared.
Mezi slibné oblasti výzkumu patří síťové baterie s desetitisícovkami cyklů nabití a vybití nebo analýza dat za účelem optimalizace využívání těchto baterií a maximálního zefektivnění sítě.
Áreas prometedoras de investigación incluyen baterías de rejilla con la capacidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces y análisis de datos para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible.
Prvořadou technologickou prioritou je vyvinout levnější, trvanlivější, rychleji dobíjitelné a lehčí baterie pro dopravu.
La máxima prioridad tecnológica es el desarrollo de baterías más baratas, de carga más rápida y menor peso.
Místo kompresoru pak lze použít mnohem méně energeticky náročný větrák, který nemusí spoléhat na přenosovou síť a může běžet na baterie.
Ello permitiría usar un ventilador de menor consumo de energía en lugar de un compresor, y el ventilador podría funcionar con baterías y no depender de la red eléctrica.
Není však nic složitého ukázat, jak lze životnost baterie prodloužit až na plných deset let.
Sin embargo, demostrar como extender la vida de la batería hasta por un período de 10 años no es un proceso complicado.