batuta spanělština
taktovka
Význam batuta význam
Co v spanělštině znamená batuta?
batuta
Překlad batuta překlad
Jak z spanělštiny přeložit batuta?
batuta spanělština » čeština
Příklady batuta příklady
Jak se v spanělštině používá batuta?
Citáty z filmových titulků
Él lleva la batuta y tú bailas.
Budeš skákat, jak on píská.
Mira la batuta.
Sledujte taktovku.
Así que Scott-Padget va a llevar la batuta en el buque.
Takže Scott-Padget může vládnout, velet lodi po svém.
Herr Director, esta vez soy yo el que tiene la batuta.
Pane kapelníku, pro tentokrát budu dirigovat já.
Bones, tienes la batuta.
Máš možnost, Kostro.
Y tú llevas la batuta.
A je to celé tvoje šou.
Dénme un trombón viejo. Dénme una batuta vieja.
Chci držet taktovku, troubit na křídlovku.
Deja que lleve él la batuta.
Raději to nech na něm.
Hawkeye Pierce y sus Cirujanos del Swing de la unidad 4077, bajo la batuta del coronel Henry Blake.
Hawkeye Pierce a jeho Doktoři Swingu. Pod taktovkou plukovníka Henryho Blakea!
Stokowski a la batuta.
Stokowski diriguje.
Cuando apenas ha subido al podio y alza la batuta, el primer violín toma las riendas de la situación. conduciendo la orquesta y sustituyendo al director.
Pak my, my si toho všimneme první sotva vstoupí na pódium a zvedne taktovku. A v tom první housle vezmou do rukou otěže, aby zvládly situaci. Takže ony pak řídí orchestr a tak účinně nahrazují dirigenta.
Pues esa mierda se la unta en la batuta y después se la come.
Potřel jsem si tím lejnem taktovku a teď, abych si to slízal.
Usted haga su trabajo y mueva la batuta. De la familia nos ocupamos nosotros.
Vy dělejte dirigentskou práci, mávejte si taktovkou a naše příbuzné nechte na starosti nám, ano?
Y con la batuta golpeaba las manos y los dedos. de los músicos que se equivocaban.
A představte si, že švihal taktovkou po rukou a prstech všechny hudebníky, kteří se jen jednou spletli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estados Unidos está entregando la batuta del liderazgo, incluso si ningún otro país o grupo de países está dispuesto o es capaz de tomarla.
Amerika předává štafetový kolík lídra - třebaže žádná jiná země ani skupina zemí neprojevuje ochotu jej převzít.
Esa es la única vez en que (a) una crisis financiera causó una cadena generalizada, extensa y prolongada de quiebras bancarias y (b) el gobierno ni intervino ni le pasó la batuta a un consorcio de bancos privados para que respaldara al sistema en general.
To bylo jediné období, kdy (a) finanční krize vyvolala rozsáhlý, vleklý a vzájemně se posilující řetězec bankovních krachů a (b) vláda ani nezasáhla, ani nepředala štafetový kolík konsorciu soukromých bank, aby podpořila systém jako celek.
Los fabricantes japoneses llevan la batuta en el sector de los videojuegos domésticos.
Japonští výrobci vévodí trhu s domácími videohrami.
Después, con el laborismo en el poder, Brown podía esperar en su momento recibir la batuta.
Poté, až budou labouristi u moci, může Brown očekávat, že ve vhodný okamžik získá otěže on.