bezdůvodný čeština

Překlad bezdůvodný spanělsky

Jak se spanělsky řekne bezdůvodný?

bezdůvodný čeština » spanělština

sin base infundado infundada

Příklady bezdůvodný spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezdůvodný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Obdivuji váš kritický zápal, ale shledávám ho zcela bezdůvodný.

Admiro tu pasión pero la considero injustificada.

Jak jsem jim řekl, jejich strach byl bezdůvodný.

Les dije que sus temores eran infundados.

Před 10-ti minutami jsi bezdůvodně zmlátila muže. On byl bezdůvodný už předtím než jsem ho zbila.

Solo digamos que se necesitan mas estudios.

Neřekla bych, že jeho zákrok je bezdůvodný.

Le parece poca provocación.

Můžeš tomu říkat bezdůvodný optimismus, můžeš tomu říkat tupost, ale faktem je, že jsme blízko. tři dny předtím, než přehradí tu řeku.

Podrías llamarlo optimismo irracional. Podrías llamarlo obtuso, pero el hecho es. que tenemos casi tres días. antes de que. represen ese río.

Ale bezdůvodný násilí to je jiný příběh.

Pero la violencia gratuita, eso es otra historia.

Vlastně, nepovažuju to za bezdůvodný.

En verdad, yo no lo considero gratuito.

Sen se může zdát ohromující a bezdůvodný. Ale může to vysvětlovat skutečnost.

Un sueño puede parecer asombroso y no poseer razón alguna, pero puede explicar la realidad.

Můj strach, který jsem vždy měla, že mi přebereš Homera, je bezdůvodný.

Supongo que ese miedo que te e tenido de que me robas a homero era infundado.

Jazyk není bezdůvodný.

El lenguaje no es agradable.

Jestli dostanu infarkt, byl by jsem radši, aby to způsobil. perfektně orestovaný Ris de Veau. než bezdůvodný běh na 26 mil, o kterém se potom můžu chvástat.

Si voy a tener un infarto prefiero que sea causado por un perfecto Ris de Veau a la sartén que por correr 42 Km. sin otra razón más que demostrar que puedo hacerlo.

Jestli dostanu infarkt, byl by jsem radši, aby to způsobil. perfektně orestovaný Ris de Veau. než bezdůvodný běh na 26 mil, o kterém se potom můžu chvástat.

Si voy a tener un ataque al corazón, preferiría que fuera por comer un rico ris de veau asado que por correr 40 km sólo para demostrar que puedo hacerlo.

Je to naprosto bezdůvodný.

Estas siendo poco razonable.

Poplach okolo globálního oteplování je teď bezdůvodný.

El calentamiento global está ahora más allá de la razón.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.

Sin embargo, la rigidez ideológica no explica el antiamericanismo, con frecuencia gratuito, del Irán.

Možná hledáte...