bis spanělština
přídavek
Význam bis význam
Co v spanělštině znamená bis?
bis
Překlad bis překlad
Jak z spanělštiny přeložit bis?
Příklady bis příklady
Jak se v spanělštině používá bis?
Citáty z filmových titulků
Siempre la usaba en el último bis de sus conciertos.
Na koncertech ji vždycky zpívala jako poslední přídavek.
Epola, Bis, Bolero y Today.
Epola, Bis, Bolero a Today.
La de los Campos Elíseos está en el 1 16 bis.
Na ulici Champs Elysées: 116B.
En Parioli, via Marco Vilneo 16 bis.
Okres Parioli, ulice Marca Vilnea 16a.
Dígale a Poliana que venga con dos móviles hasta Parioli. Via Marco Vilneo 16 bis.
Řekněte Polianimu, ať jede se dvěma vozy do Parioli, ulice Marco Vilneo 16a.
Repito, via Marco Vilneo 16 bis.
Opakuji, ulice Marco Vilneo 16a.
Qué hace por un bis, Doctor?
Co to zas děláte, Doktore?
Me preguntaba si. podría dirigir un tema corto para el bis.
Doufám, že nám zahrajete malý přídaveček.
Todas mis propiedades, la casa, la granja, el taller, la tienda y los valores, se lo dejo a mi bis-bis-nieto, Laki.
Veškerý můj majetek, to znamená dům, statek, dílnu, obchod a cenné papíry odkazuji mému drahému pra-pravnuku Lakimu.
Todas mis propiedades, la casa, la granja, el taller, la tienda y los valores, se lo dejo a mi bis-bis-nieto, Laki.
Veškerý můj majetek, to znamená dům, statek, dílnu, obchod a cenné papíry odkazuji mému drahému pra-pravnuku Lakimu.
Sin embargo, canté. Siete bis me pidieron.
Ne, zpíval jsem a sedmkrát přidával!
Tal vez te gustaría hacer un bis.
Možná byste rád udělal přídavek!
Luego, estaba mi bis abuela.
Pak tam byla taky moje prababička.
Deberíamos hacer un bis.
Myslím, že bysme měli přidat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaime Caruana, gerente general del BIS y ex director del Banco de España, responde que sí a ambos interrogantes.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
El BIS (por su sigla en inglés) sostiene que las tasas de interés excesivamente bajas son un motivo importante por el cual el crecimiento es desalentador.
Ta má za to, že významným důvodem, proč je růst neuspokojivý, jsou přehnaně nízké úrokové sazby.
Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.
Nadto BIS tvrdí, že úvěry snadno mohou strukturální nedostatky ještě zhoršovat.
La bomba atómica ha regresado para un segundo acto, un bis posterior a la Guerra Fría.
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
Sin embargo, como reacción ante ese riesgo, el BIS publica las recomendaciones normales de los libros de texto.
Přesto BIS na toto riziko reaguje tím, že udílí obvyklá učebnicová doporučení.
De modo que el BIS no propone nada nuevo o que atraiga la atención de forma particular.
Takže BIS nenavrhuje ani nic nového, ani obzvlášť poutavého.
Sin una reforma seria, ambos están en camino de caer en una profunda hibernación, como ocurrió con el Banco de Pagos Internacionales (BIS) durante 40 años antes de su reciente resurgimiento.
Bez seriózní reformy jsou obě instituce na cestě do hlubokého spánku, v jakém se čtyřicet let, až do nedávného oživení, ocitala Banka pro mezinárodní platby.
El BIS, fundado en 1930 para ayudar a gestionar los pagos de reparación de Alemania y coordinar actividades entre los bancos centrales, sirvió como poco más que un depósito de reservas de oro en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial.
Tato banka, založená v roce 1930, aby pomohla s organizací německých reparačních plateb a koordinovala činnosti v rámci centrálních bank, sloužila po druhé světové válce jen jako o málo víc než úložna zlatých rezerv.
bis čeština
Příklady bis spanělsky v příkladech
Jak přeložit bis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Epola, Bis, Bolero a Today.
Epola, Bis, Bolero y Today.
Ale jo. Já jsem Numero. bis!
Sí, soy Númerobis.
Nasaďte mu kapačku s vecuroniem a napojte ho na BIS monitor.
Ponlo en el cuenta gotas y ponle un monitor BIS.
Mám přátele v Mukhabaratu (pozn. něco jako naše BIS), v Shabeeze, a mezi demonstranty.
Tengo amigos en Mukhabarat, el Shabeeha, y los manifestantes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Jaime Caruana, gerente general del BIS y ex director del Banco de España, responde que sí a ambos interrogantes.
Alternativní vysvětlení úpornosti slabého globálního růstu nejlépe formulovala Banka pro mezinárodní platby (BIS), organizace centrálních bank.
Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales.
Nadto BIS tvrdí, že úvěry snadno mohou strukturální nedostatky ještě zhoršovat.
Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.
Přesto BIS na toto riziko reaguje tím, že udílí obvyklá učebnicová doporučení.
Sin embargo, como reacción ante ese riesgo, el BIS publica las recomendaciones normales de los libros de texto.
Takže BIS nenavrhuje ani nic nového, ani obzvlášť poutavého.
De modo que el BIS no propone nada nuevo o que atraiga la atención de forma particular.
V tomto prostředí by se mělo spravedlivě dopřát sluchu i střízlivým a informovaným hlasům, jako je hlas Banky pro mezinárodní platby (BIS), této centrální banky centrálních bank.
En ese marco, se deben escuchar también con atención voces serenas e informadas, como la del Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales.
Mnozí centrální bankéři se bohužel snaží BIS marginalizovat, místo aby se jí vážně zabývali.
Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
BIS například naznačuje, že finanční stabilita s měnovou politikou úzce souvisí, a radí politikům, aby spíš dříve než později začali odvykat své ekonomiky od snadných peněz.
El BPI, por ejemplo, ha indicado que la estabilidad financiera está estrechamente vinculada con la política monetaria y ha aconsejado a las autoridades que más pronto que tarde comiencen a eliminar el dinero fácil de sus economías.
Ostré reakce na analýzu BIS se však zdají nepatřičné a nefér.
Pero las duras reacciones ante el análisis del BPI parecen injustas y fuera de lugar.
BIS je však jednou z mála organizací, která nejen disponuje nezbytnými výzkumnými a analytickými kapacitami, ale zároveň ji zdobí bilance dobrých rozhodnutí.
Sin embargo, el BPI es una de las pocas organizaciones que no sólo cuentan con las necesarias capacidades de investigación y análisis, sino también con una ejecutoria de recomendaciones acertadas.
Neměli bychom zapomínat - jak se to zřejmě stalo mnoha centrálním bankéřům -, že BIS byla jednou z prvních institucí, která už několik let před krizí z roku 2008 varovala před nebezpečím finančních excesů.
Conviene no olvidar -como muchos banqueros centrales parecen haber hecho- que el BPI fue uno de los primeros en avisar, varios años antes de la crisis de 2008, sobre los peligros de los excesos financieros.
BIS má právo být vyslyšena.
El BPI tiene derecho a que se lo escuche.
Měnové autority by tedy neměly BIS veřejně kritizovat, ale spíš jí být vděčné za informovaná hlediska, která nabízí.
En lugar de denigrar al BPI, las autoridades monetarias deben estar agradecidas por las perspectivas fundamentadas que brinda.
Další instituce - včetně multilaterálních organizací typu Banky pro mezinárodní platby (BIS), Výboru pro finanční stabilitu (FSB) a skupiny G-20 - by ho mohly následovat.
Otras instituciones, incluidos organismos multilaterales como el Banco de Pagos Internacionales, el Consejo de Estabilidad Financiera y el G-20, deben seguir su ejemplo.