bláznivě čeština

Příklady bláznivě spanělsky v příkladech

Jak přeložit bláznivě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bláznivě zamilovaného George Hugona si Nana chová jako domácího mazlíčka.
Puerilmente enamorado, George Hugon seguía la estela de Nana,.
Bláznivě miluješ skvělou holku a nemáš ani peníze na svatbu.
Loco de amor por una chica y no ganas dinero para casarte.
Pokaždé, když něco řekl. bylo to překrouceno, aby zněl bláznivě.
Cada vez que decía algo. se le daba la vuelta para que sonara disparatado.
Můžete vypadat trochu bláznivě, vaše ctihodnosti.
Eso podría hacerlo parecer un poco loco, Su Señoría.
Zní to bláznivě, ale udělej to kvůli mně.
Es una tontería, pero hazlo por mí.
Zní to bláznivě, Keyesi, ale je to pravda, takže mi pomoz.
Te parecerá una locura, Keyes, pero es cierto.
Podle vás se mladá, krásná žena, která je zasnoubená do vás bláznivě zamiluje a proti vaší vůli vás přesvědčí k unáhlenému sňatku.
Sugiere que una hermosa joven, prometida a otro hombre se enamora de Ud, lo conquista y le persuade para casarse a toda prisa contra su mejor juicio.
Jsem zamilovaná, bláznivě zamilovaná.
Estoy enamorada, locamente enamorada.
Nebudete bláznivě riskovat, že?
No se arriesgue tontamente.
Všechny tyhle mladé dívky. Tak bláznivě touží po ostrém světle.
Todos esos jóvenes que sueñan estar en los rótulos luminosos.
Prý se do ní bláznivě zamiloval.
Está loco por ella.
Právě teď jsi jednal bláznivě.
Las sospechas no son evidencias.
Nebyla ani tak bláznivá. Spíš bláznivě zamilovaná.
Completamente loca no, en cualquier caso, quizás loca de amor.
Zní to bláznivě, ale takový to mělo tvar.
Lo creerán un disparate, pero así eran.

Možná hledáte...