bocanada spanělština
těžký dech, těžce dýchat
Význam bocanada význam
Co v spanělštině znamená bocanada?
bocanada
Překlad bocanada překlad
Jak z spanělštiny přeložit bocanada?
Příklady bocanada příklady
Jak se v spanělštině používá bocanada?
Citáty z filmových titulků
Es una bocanada de aire fresco.
Je jako závan čerstvého vzduchu.
El verle ha sido una bocanada de aire irlandés.
Je příjemné vás tu mít. Cítit závan z naší staré země.
El padre Galli está ahí con su bocanada de cielo.
Otec Galli tu s dechem nebe.
Finalmente, este tratamiento, es sobre todo una bocanada de aire.
Vlastně základem toho léčení je čistý vzduch.
Llámenla escandalosa o una bocanada de aire fresco. Pero ya no la llamen una campaña de broma.
Můžete tomu říkat nehoráznost, můžete tomu říkat závan svěžího větru, ale už se tomu nedá říkat vtip.
Un cadáver se convierte en uno andante por una bocanada de aire.
A těla se stávají upíry stejným způsobem.
EI calor atrapado se quedó allí. a Ia espera de que alguien Ie diera una bocanada de aire.
Uvězněné teplíčko se tetelilo. a čekalo, až mu dá někdo jeden veliký doušek vzduchu.
Pero dijo que en ese emotivo momento del nacimiento, en el que veía a su hijo sentir la vida por primera vez, con la primera bocanada de aire, todo lo que pudo pensar es que estaba viendo algo. que moriría algún día.
Říkal, že v okamžiku zrození. sledoval, jak dítě prožívá první chvíle života. a zkouší se nadechnout. A nemohl přestat myslet na to, že se dívá na něco, co jednou zanikne.
Mi última bocanada de aire contaminado en los próximos 65 días. Lo voy a extrañar.
Poslední hit znečištěného vzduchu během téhle plavby.
Fue como una bocanada de aire fresco en los salones.
Do salonů zavál čerstvý vzduch a to ony nesnesly.
Cuando pienso en Donny Ray Black. jadeando por su última bocanada de aire, muriendo lentamente. siento disgusto por mí mismo.
Když si vzpomenu na Donnyho Raye Blacka jak lapá po svém posledním dechu, jak pomalu umírá jsem znechucený sám sebou.
Tomar una bocanada de aire presenta un problema de flotación a los reptiles marinos.
Kvůli dýchání vzduchu mají mořští plazi problém s nadnášením.
Toma una bocanada gigante de aire, luego baja a esconderse en las profundidades.
Stačí mu jedno veliké nadechnutí a pak se skryje v hlubinách.
Sabía que una bocanada de aire dejaría entrar un mundo distinto.
Věděla bych, že jediný nádech mě přenese do zcela jiného světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez sea hora de otra bocanada de aire fresco.
Možná že nadešel čas na nový závan čerstvého vzduchu.
Y es por eso que la declaración de Obama fue una bocanada de aire fresco.
Proto je Obamovo prohlášení takovým závanem svěžího vzduchu.