burlar spanělština

oklamat, klamat

Význam burlar význam

Co v spanělštině znamená burlar?

burlar

Engañar, mentir a alguien. Conseguir desorientar o impedir de alguna forma que un perseguidor continúe con la persecución. Eludir alguien una acción que le perjudica. Hacer burla de alguien o algo, convertir a una persona o a una cosa en objeto de chiste o risa.

Překlad burlar překlad

Jak z spanělštiny přeložit burlar?

burlar spanělština » čeština

oklamat klamat podvést šálit podvádět podvádìt ošidit

Příklady burlar příklady

Jak se v spanělštině používá burlar?

Citáty z filmových titulků

Se convirtió en un juego, burlar a los detectives.
Byla to taková hra, jak přelstít otcovy detektivy.
Si se van a burlar de mí, yo.
Jestli ze mě chtějí mít srandu.
No puedes burlar a la gente siempre.
Nemůžeš lidi pokaždé převézt.
Ahora Io único que hacen es intentar burlar al gobierno.
Teď jde všem jen o to, jak přechytračit vládní úřady.
Sí, es la única forma de burlar al otro.
Jedině tak můžeme přelstít toho druhého.
Sí os podéis burlar del puerro, también podréis comerlo.
Když se mu smějete, tak ho i sníte.
Yo sudo tinta para burlar el mayor bloqueo impuesto a una ciudad. y usted me escamotea por retrasarme con un pequeña entrega.
Potím krev, abych prošel tou největší blokádou, která kdy byla ve městě. a vy se cukáte, protože se zpozdila jedna malá zásilka.
Eso sería burlar la ley.
Ale to by bylo nelegální.
No es necesario burlar la tumba.
U hrobu se nehodí žertovat.
Muchos ladrones consiguen burlar a la justicia.
Takhle už prostě dál nemůžu.
Mañana, si consiguen burlar a Whitey Harbin.
Zítra, když peníze dostanou přes Whiteyho Harbina.
Ese viejo estúpido no se va a burlar de mi.
Postavím ho do pozoru. Vytáhnu ho z té jeho nory.
Eso es burlar las normas.
To jsou lstivá nařízení.
Y respetan todos los trucos que la gente nerviosa usa para burlar y superar el pánico.
A uznávají všechny triky, kterými se zpanikaření lidé snaží vyzrát na svoji paniku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El problema estriba en que muchos hospitales y médicos dependen de las ventas de medicamentos para gran parte de sus ingresos, lo que crea un poderoso incentivo para buscar formas de burlar las normas.
Potíž je v tom, že řada nemocnic a lékařů na prodeji léků závisí jako na větší části svých příjmů, což vytváří silnou motivaci k hledání způsobů jak pravidla obejít.
Ahora Israel está orgulloso de estar en su propio mundo, en un mundo en el cual se siente libre para actuar unilateralmente y en el que se puede burlar de la innocua crítica de Europa (y ahora parcialmente de la que proviene de los EE.UU.).
V důsledku toho se zdá, že se izraelský stát posouvá ke svým asijským protějškům s jejich důrazem na ekonomické inovace a s jejich lhostejností vůči univerzálním hodnotám nebo i vůči míru.
La diferencia entre las compras de bonos al gobierno y a los bancos que los compraron al gobierno es un tejemaneje que da lugar a una miríada de posibilidades para burlar la ley.
Rozdíl mezi nákupy dluhopisů od vlád a od bank, které je koupily od vlád, je smyšlený a plodí bezpočet možností obcházení.

Možná hledáte...