cacería spanělština
lov, hon
Význam cacería význam
Co v spanělštině znamená cacería?
cacería
Překlad cacería překlad
Jak z spanělštiny přeložit cacería?
Příklady cacería příklady
Jak se v spanělštině používá cacería?
Citáty z filmových titulků
Tronje, anuncia al pueble de Burgundia, que invito a todos a una cacería real, para que matar a un perro rabioso y un cuervo.
Tronje, oznam lidu Burgundska že zvu každého na hon na vzteklého psa a havrana.
Bien, la próxima cacería puede convertirse fácilmente en una cacería de hombres.
Tedy dobrá, tento hon by se snadno mohl proměnit v lov na lidi.
Bien, la próxima cacería puede convertirse fácilmente en una cacería de hombres.
Tedy dobrá, tento hon by se snadno mohl proměnit v lov na lidi.
Vamos de cacería al bosque de Odenwald.
Vydámváme se na hon do Odenwaldského lesa.
La cacería en el bosque de Odenwald duró desde la mañana hasta la puesta de sol.
Hon v Odenwaldském lese trval od rána do západu slunce.
El propietario Coronel Wilburforce Buckshot que esta en un viaje de cacería en Sudáfrica, desea alquilar su residencia a un inquilino fiable.
Wilburforce Buckshot, odjíždějící na safari do Jižní Afriky poskytuje k pronájmu svou palácovou rezidenci spolehlivému zájemci. Zájemce se může nastěhovat okamžitě.
Otra cacería humana por meses.
Zase ho budeme měsíce honit.
Mi vida ha sido una gloriosa cacería.
Můj život byl jeden velký skvělý lov.
Ni le dejará ver la sala de los trofeos. hasta que le convenza para acompañarlo. - a una cacería.
Neukáže ti ani jeho místnost s trofejemi, dokud nebude připravený vzít tě s sebou na lov.
Escuche, Conde, quiero participar en esa cacería cueste lo que cueste.
Až mě do té hry zapojíte, sázím se, že na to přijdu..
Cuando llegue el próximo barco planearemos una magnífica cacería.
Až dorazí další loď, užijeme si téhle skvělé hry spolu.
Cayó de su caballo en una cacería.
Při lovu spadla s koně.
De cacería.
O štvanici.
Que tengas buena cacería.
Hezky si zastřílejte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La cacería de brujas que ya ha dado inicio --con los políticos, los reglamentadores e incluso la Casa Blanca buscando salvar sus pellejos políticos-- es, sin duda, esencial.
Probíhající hon na čarodějnice - v němž si svou politickou kůži snaží zachránit nejen politici a regulátoři, ale i Bílý dům - je opravdu nezbytný.
La cacería ritual de brujas que ahora se desenvuelve podría ser la única manera de lograr que los jefes retomen el camino.
Rituální hon na čarodějnice, kterým teď Amerika žije, je pro firemní séfy možná jediný způsob, jak se znovu postavit na nohy.
El objetivo de la revolución pacífica de Polonia era la libertad, la soberanía y la reforma económica, no una cacería de supuestos agentes de la policía secreta o agentes reales.
Cílem polské mírové revoluce byla svoboda, svrchovanost a hospodářská reforma, nikoliv hon na domnělé či skutečné agenty tajné policie.
Si se hubiera organizado una cacería de agentes en 1990 cuando empezó la revolución democrática, ni las reformas económicas de Leszek Balcerowicz ni el establecimiento de un Estado gobernado por el derecho habrían sido posibles.
Kdyby v roce 1990, kdy demokratická revoluce započala, došlo k honu na agenty, nebyly by možné ani hospodářské reformy Leszka Balcerowicze, ani ustavení státu řízeného zákonem.
La búsqueda del culpable se parece cada vez más a la cacería de brujas de fines de la edad media y principios de la era moderna: una manera de encontrarle sentido a un universo desordenado y hostil.
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.