cal | ala | caló | cola

cala spanělština

zátoka, záliv

Význam cala význam

Co v spanělštině znamená cala?

cala

Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.

cala

(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación. Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos. Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.

Překlad cala překlad

Jak z spanělštiny přeložit cala?

Příklady cala příklady

Jak se v spanělštině používá cala?

Citáty z filmových titulků

Se lo he dicho varias veces al Sr. Davis, pero no me hace caso. Cuando llueve cala el agua, señor.
Už jsem to říkala panu Davisovi, ale nevěnoval mi pozornost, tak mi pořád prší do domu.
Iba a Londres con un cargamento de algodón en la cala.
Vezla do Londýna náklad bavlny.
Si embarca en esta cala de aquí, no tendrá que preocuparse por la guarnición de Veracruz.
Když se nalodíte v téhle zátoce, nemusíte si dělat starosti s pevností ve Vera Cruz.
En la siguiente cala que hay en la costa, al norte.
Ve vedlejší zátoce u pobřeží, v severní části.
Sigue la costa. Llegarás a una cala donde atracan naves fenicias.
Dojdi po pobřeží k zátoce, kde kotví fénické lodě.
Id a la cala más allá de la torre.
Jdi do zátoky za věží.
El barco no está aún en la cala.
Loď ještě není v zátoce.
Es un personaje que cala más hondo que otros similares.
Ta postava je hlubší, než je v hudebních komediích zvykem.
Cala muy hondo, me parece.
Hlubší než je zvykem.
No, vamos a cala paraíso.
Ne, poplujeme do Rajské zátoky.
A cala paraíso.
Do Rajské zátoky.
Quiero que me lleve a cala paraíso.
Chci, aby doplul s West Wind do Rajské zátoky.
Póngame con cala paraíso.
Dejte mi Rajskou zátoku.
A cuatro millas al sur de cala paraíso.
Asi čtyři míle jižně od Rajské zátoky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El daño a las relaciones germano-polacas también va más allá del altercado entre los dos gobiernos, y cala hondo en las sociedades alemana y polaca.
Újma vzniklá v německo-polských vztazích rovněž jde za hranice roztržky mezi dvěma vládami a zasahuje hluboko do německé i polské společnosti.

Možná hledáte...