chán čeština
Překlad chán spanělsky
Jak se spanělsky řekne chán?
chán čeština » spanělština
Chán čeština » spanělština
Příklady chán spanělsky v příkladech
Jak přeložit chán do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moskva nemá šanci, náš veliký chán posílá tento dar.
Moscú. pequeña. Moscú acabó.
Ano, chán je nechal postavit v určitých rozestupech napříč svoji říší.
Sí, el Khan los distribuyó abundantemente dentro de su territorio.
Chán si mě velmi oblíbil.
Le gusté al Khan.
Chán ti přikázal jet bez prodlení do Shang-Tu.
El Khan te ordenó ir sin demora a Shang-Tu.
Ne od té doby, co nechal velký chán vystavět svůj palác v Pekingu.
No desde que el Khan hizo su palacio en Pekín.
Když se chán přestěhoval, Mongolové se rozptýlili.
Cuando el Khan marchó, los mongoles se dispersaron.
Až vás velký chán přijme, prokažte mu dostatečnou úctu.
Cuando el Gran Kublai Khan aparezca le reverenciaréis.
To musí velký chán.
Es tarea del Gran Khan.
Velký chán opustil letní palác, můj pane.
El Gran Khan dejó el Palacio de Verano de Shang-Tu, mi señor.
Velký chán je příliš skromný, madam.
El Gran Khan es muy modesto, señora.
Chán ji ještě neviděl a on už mu ji bere.
El Khan aún no lo ha visto y él me lo quita.
Chán je moudrý a soucitný.
El Khan muestra mucha sabiduría y compasión.
Chán nás už nevyslechne.
Ni el Khan nos verá.
Ráda bych si vzpomněla, co to tehdy chán řekl, že to Marca tolik rozrušilo.
Me gustaría recordar qué fue lo que el Khan dijo que disgustó tanto a Marco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto odhalení přináší nové zajímavé otázky, protože dr. Chán stál stranou prací přímo souvisejících se zbraněmi.
El órgano nuclear de Pakistán tiene en esencia dos divisiones.
Podle hlavního představitele země generála Parvíze Mušarafa nebyla skutečnost, že dr. Chán vyvezl technologii odstředivky, známa několika po sobě jdoucím pákistánským vládám.
Pero durante más de una década, el Dr. Khan había anunciado abiertamente sus mercancías nucleares.
V minulých letech dr. Chán a jeho spolupracovníci uveřejnili množství studií, které podrobně osvětlovaly klíčové otázky týkající se vyvažování odstředivek a magnetických ložisek.
Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse (lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).
Pochopitelně, pákistánský premiér Mir Zafarulláh Chán Džamalí nemůže nabídnout žádnou uspokojivou odpověď - už proto, že musí jet domů a podat zprávu svému šéfovi Parvízi Mušarafovi, generálovi proměněnému v prezidenta.
Evidentemente, el Primer Ministro pakistaní Mir Zafarulla Jan Jamali no podrá dar una respuesta satisfactoria a dicha pregunta. pues tiene que regresar a su país e informar a su jefe, el general convertido en Presidente Pervez Musharraf.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Sin embargo, el día siguiente mismo el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores del Pakistán, Masood Jan, afirmó que el Presidente Musharraf estaba dispuesto a renunciar a esa exigencia.