checheno spanělština

čečenština

Význam checheno význam

Co v spanělštině znamená checheno?

checheno

Originario, relativo a, o propio de Chechenia.

checheno

Lengua caucásica, de la rama Nakh, una de las dos lenguas oficiales de Chechenia y Daguestán.

Překlad checheno překlad

Jak z spanělštiny přeložit checheno?

checheno spanělština » čeština

čečenština

Příklady checheno příklady

Jak se v spanělštině používá checheno?

Citáty z filmových titulků

Soltaron al Checheno.
Čečence pustili.
Es una cantidad de dinero, ciertamente, buena, pero por el Checheno.
Patnáct není málo. Ale za Čečence.
El es un ex -terrorista checheno.
Je to bývalý čečenský terorista.
Zelimkhan Yandárbiyev, líder checheno desde que los rusos asesinaron a Dudayev.
Jandarbijev. Čečenský nástupce Dudajeva zavražděného Rusy.
Un preso duro y fuerte, como un checheno.
Byl silnej jako Čečenec.
No era el modo checheno.
To Čečenci nedělaj.
El checheno fue condenado a muerte, pero luego le redujeron la pena.
No protože ten Čečenec byl odsouzenej k trestu smrti. A taky jsou tam různý moratoria.
En su libro y película, John dice que pegabas al pastor checheno y entonces le diste las armas.
V knize a ve filmu John popisuje, že jste čečenského pastevce Ruslana Šamajeva hodně bili - a teď jste mu dal zbraň?
Checheno.
Jste Rus?
Después de tratar con ese lunático checheno en las dos últimas horas, cualquier asunto que tengas será recibido con alivio.
Po několika hodinovém jednání s tím čečenským šílencem, cokoliv máš, bude vítanou úlevou.
Votamos para definir si ese perro apestoso checheno es culpable del asesinato de su padre adoptivo, un oficial del ejército ruso.
Hlasovali jsme, jestli ten páchnoucí čečenský pes je vinen. z vraždy svého adoptivního otce, důstojníka ruské armády.
Ese monstruo checheno mató a su padre.
To čečenské monstrum zabilo svého otce.
Yo voto que el joven checheno es inocente.
Hlasuji, že ten mladý Čečenec je nevinný.
El joven checheno no es culpable.
Ten mladý Čečenec je nevinný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La fiscalía empezó entonces a hablar de la joven como un francotirador checheno, de una familia de francotiradores.
Od té chvíle začala obžaloba o mladé dívce mluvit jako o čečenské ostřelovačce pocházející z rodiny ostřelovačů.
Hoy en día, las fuerzas federales rusas intentan separar a la gente común de los bandidos brindando poderes autónomos de gobierno y de seguridad a personas nativas de cada asentamiento checheno.
Dnes se ruské federální jednotky snaží oddělit řadové obyvatele od povstalců tak, že pravomoci místní samosprávy a bezpečnostních sil v čečenských osadách svěřují domácím Čečencům.
En el otoño de 2001, por ejemplo, oficiales de la seguridad georgiana brindaron medios de transporte al comandante checheno en el terreno Ruslan Gelaev para que se trasladara desde el desfiladero de Pankisi hasta Abjazia.
Kupříkladu na podzim roku 2001 zajistili gruzínští bezpečnostní představitelé převoz čečenského polního velitele Ruslana Gelajeva ze soutěsky Pankisi do Abcházie.
Si los rusos están sorprendidos por el resultado del referendum checheno, también lo está la comunidad internacional.
Výsledkem čečenského referenda nejsou ohromeni jen Rusové, ale i mezinárodní společenství.
Pero también es posible que este exmufti checheno no comprenda la naturaleza bizantina de la política del Kremlin.
Je ale také možné, že tento bývalý čečenský muftí nechápe byzantinskou povahu kremelské politiky.
La introducción de Remnick no tenía la intención de presentar un resumen de la historia brutal y violenta del pueblo checheno, sino enmarcar un relato detallado de la historia específica de la familia Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.

Možná hledáte...