chtivý čeština

Překlad chtivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne chtivý?

ávido deseoso codicioso tragón ganoso avaro avaricioso ansioso

Jak přeložit chtivý do spanělštiny?

Jsi chtivý jako kozel a vydáváš zvuky jako zraněný kokršpaněl.

Eres tan viril como un macho cabrío y haces ruidos como un spaniel lastimado.

Jsem v City již třicet let, a ještě jsem nezalitoval toho, že jsem nechutný, chtivý, bezcitný, hamižný chamtivec. Konzervativec.

Hace 30 años que vivo en la ciudad. y nunca me he arrepentido de ser un conservador avaricioso. asqueroso, traidor y de sangre fría.

Jsi hrozně chtivý.

Eres muy codicioso.

Nespěchej, nebuď chtivý.

No apurar nuestra suerte y ser avariciosos.

Zřejmě jste nováček chtivý rady od starého barda.

Deduzco que es usted un primerizo ansioso del consejo de un mayor.

Kdy jsem to nebyl ten nečestný a chtivý padouch?

Nunca fui más que un canalla inmundo y rapaz.

Jsi chtivý jako vlk.

No eres más que la cáscara de un hombre.

Jack na to nebyl moc chtivý.

A él no le gustaba.

Vrhej na něj chtivý pohledy.

Echale una mirada que le haga saber que quieres sexo.

Jsi tak chtivý.

Eres tan necesitados.

Na straně jedné, chtivý prznitel nevinné,...a na straně druhé, Humbert šťastná hospodyně.

En una mano, el deseoso corruptor de una inocente. y en la otra, Humbert la feliz ama de casa.

Jsou to ti, co na tebe poslali ten lynče chtivý dav.

Son los que enviaron a esa turba de linchamiento detrás de ti.

Vždy příliš chtivý slávy.

Siempre muy ansioso de gloria.

Žaludku, zastav svůj chtivý třas.

Estómago, deja ya ese temblor vigoroso.