chvála čeština

Překlad chvála spanělsky

Jak se spanělsky řekne chvála?

alabanza panegírico loa encomio elogio recomendación felicitaciones exaltar enhorabuena enaltecimiento comendación aprobación alabar

Jak přeložit chvála do spanělštiny?

Chvála Josefovi! Americký prorok.

AlabadoseaJosé, Hombre profeta americano.

Tedeum laudamus chvála Pánu.

Alabado sea el Señor, el rey poderoso de la gloria.

Chvála Pánu.

Alabado sea el Señor de los Ejércitos.

Pane starosto, vaše chvála mě dojímá.

Alcalde, me conmueven sus elogios.

To je docela chabá chvála.

Entonces no podemos fiarnos de usted.

Marcu! Chvála bohům.

Marco.

Chvála mu, jdeme i my potřebujeme spasit.

Mejor para él, procuremos salvarnos nosotros también.

Věčné díky a chvála.

Gracias al cielo eternamente.

Chvála Buddhovi. Seslány z nebeských hvězd a květů.

Envía del cielo estrellas y capullos.

Chvála Buddhovi. Tak Eliza přešla řeku schovaná pod rouškou vloček.

Así Eliza cruza el río escondida por el velo de encaje.

Chvála Bohu!

Alabado sea Dios.

Chvála Bohu, myslela jsem si, že nás znovu napálíš.

Menos mal. Creía que nos darías plantón otra vez.

Chvála Alláhovi, je v pořádku.

Menos mal, gracias a Dios.

Řekl bych, že každá chvála, která se bude týkat toho co uvidíte. by měla být složena mé okouzlující mladé modelce.

Quisiera decir que, cualquier flor que deseareis presentar por lo que vais a ver debiera arrojarse a los pies de mi encantadora y joven modelo.