ciclón spanělština
cyklón
Význam ciclón význam
Co v spanělštině znamená ciclón?
ciclón
Překlad ciclón překlad
Jak z spanělštiny přeložit ciclón?
ciclón spanělština » čeština
Příklady ciclón příklady
Jak se v spanělštině používá ciclón?
Citáty z filmových titulků
Habla como un ciclón.
Mluví jako bouře.
Parece que haya pasado un ciclón.
Jako po uragánu.
No tanto. Parece un ciclón.
Nežádala jsem tě o cyklón.
El ciclón.
Cyklon.
Escucha el ciclón.
Slyšíš. vichřice.
El viento cambió por el ciclón.
To vítr, venku je vichřice.
Era un ciclón.
Byla vychřice.
Me refugié durante el ciclón.
Chtěla jsem se někam schovat před tou vichřicí.
Cuando llegué dos días después de su muerte, toda la casa estaba en estas condiciones, como si hubiera pasado un ciclón.
Tady to bylo. Když jsem sem vešla dva dny po manželově smrti, našla jsem to takhle.
La tormenta se intensificó hasta convertirse en un ciclón rugiente. cerniéndose sobre la vivienda.
Bouře sílila, až se z ní stala zuřící smršť. vznášející se nad obydlím.
Quizá este ciclón de estrellas es lo que los astrónomos llaman quásar.
Snad je tento hvězdný vír tím, co astronomové na Zemi nazývají kvasar.
Su hija se halla en el ojo de este ciclón.
Její dcera sedí v centru toho všeho, v oku cyklónu, dá se říct.
Parece que un ciclón destrozó esta casa.
Přišla větrná smršť?
Y la Providencia hubiera necesitado un ciclón para destruir esta creación del hombre.
Co se týkalo osudu, musel by byl přijít s větrnou smrští, aby zničil tento lidský výtvor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Myanmar, a pesar de la dura resistencia del régimen militar, Ban presionó a las autoridades para que permitieran ingresar a la ayuda humanitaria después de que el ciclón Nargis devastara al país el año pasado.
Na Barmě Pan Ki-mun navzdory zatvrzelému odporu vojenského režimu naléhal na úřady, aby po cyklonu Nargis, který loni zpustošil zemi, umožnily přísun humanitární pomoci.
Algunos científicos atribuyen al calentamiento global la fuerza del Ciclón Nargis que azotó Myanmar y provocó 30,000 muertos.
Někteří vědci sílu cyklonu Nargis, jenž zasáhl Barmu a usmrtil víc než 30 tisíc obětí, připisují právě globálnímu oteplování.
PRAGA - El enorme sufrimiento del pueblo birmano provocado por el reciente ciclón que causó decenas de miles de muertos merece la compasión de todo el mundo.
PRAHA - Nesmírné utrpení barmského lidu způsobené nedávným cyklonem, který si vyžádal desítky tisíc mrtvých, si zaslouží soucit celého světa.
Además, Naciones Unidas debería no sólo condenar sino poner fin sin demora a la mayor atrocidad actual: la obstrucción por parte del régimen de la asistencia extranjera a las víctimas del ciclón.
OSN by navíc měla nejen odsoudit, ale též bezodkladně ukončit největší ohavnost dneška: činy režimu blokující zahraniční pomoc pro oběti cyklonu.
Možná hledáte...
ciclópeo |
ciclónico |
ciclópico |
ciclóstilo |
ciclón tropical |
ciclo económico |
ciclán |
ciclo estral |
ciclamino |
ciclismo |
ciclovía |
ciclista