clave spanělština
klíč
Význam clave význam
Co v spanělštině znamená clave?
clave
clave
Překlad clave překlad
Jak z spanělštiny přeložit clave?
Příklady clave příklady
Jak se v spanělštině používá clave?
Citáty z filmových titulků
Cómo atrapamos a esa persona, esa es la clave.
Je důležité. jak ji chytíme.
El helicóptero es la clave.
Klíč je ten vrtulník.
He tenido que descifrarlo, está en clave.
Musel jsem ho rozkódovat.
Creo que en algún sitio encontraremos la clave.
Mám tušení, že jednou k tomu všemu najdeme klíč.
Estoy haciendo todo lo que puedo, con gente clave.
DěIám, co můžu. Oběhávám ty správné lidi.
Eres la clave del caso y lo sabe.
Jsi klíčem k vyřešení případu a on o tom ví.
Parece que hablamos en clave.
My tu mluvíme v tajenkách.
Licor es la palabra clave.
V této armádě platí heslo alkohol.
Está hablando en clave, Herr Inspector.
Mluvíte v hádankách, pane inspektore.
La clave del éxito.
Klíč k úspěchu.
Tal vez fueran la clave de lo que era.
Možná nám o sobě všechno pověděl na svém smrtelném loži.
La altitud es la clave. De 12. 190 a 13. 120 metros.
Jde o výšku. 40 až 45 000 stop.
Porque Lorenz quizá sea o no sea el hombre clave.
Protože Lorenz může ale nemusí být kIíčový muž.
Intenté atrapar al hombre clave de la resistencia. y justo cuando estábamos listos.
Pokoušel jsem se dostat klíčovou osobu podzemního hnutí a právě když jsme byli připraveni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora la clave esta en hacer que ese esfuerzo dé resultado.
Zásadní je teď zajistit, aby se této snaze dařilo.
En esta conexión, Pakistán ve al gobierno de Karzai en Kabul como poco amistoso con Islamabad y una amenaza a sus intereses estratégicos clave.
V této spojitosti považuje Pákistán Karzáího vládu v Kábulu za nepřítele Islámábádu a hrozbu pro jeho klíčové strategické zájmy.
Sin embargo, primero todos los países deben integrar sus inquietudes medio ambientales al planeamiento de las políticas, y mejorar la calidad de sus gobiernos en áreas clave como son la energía, la infraestructura y el transporte.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
La clave de la estrategia de inversión es hacer que la economía doméstica sea excitante para los empresarios locales.
Základem investiční strategie je vzbudit v domácích podnikatelích zájem o svou domácí ekonomiku.
Definir qué cosas produce (o podría producir) bien un país es un reto clave del desarrollo económico.
Klíčovou výzvou ekonomického rozvoje je rozpoznat, v produkci čeho je země dobrá (nebo by dobrá mohla být).
Un punto clave en esto es que los arreglos institucionales son, por necesidad, específicos para cada país.
Klíčovým bodem je zde to, že institucionální uspořádání je nutně pro každou zemi specifické.
Los peces herbívoros son elementos clave en los arrecifes de coral.
Býložravé ryby jsou na korálových útesech klíčovými hráči.
En el triángulo Estados Unidos-Irán-Israel es en el que radica la clave para el problema y su posible solución.
Klíč k problému a jeho možnému řešení tak leží uvnitř trojúhelníku Amerika-Írán-Izrael.
Por ejemplo, a veces los gobiernos y donantes vinculan las ayudas a mediciones informadas por los receptores; estos tienen entonces un incentivo a magnificar datos clave, como las tasas de vacunación o de inscripción escolar.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Además, 30 años de recortes impositivos han dejado al gobierno sin los recursos financieros necesarios para implementar programas eficaces en áreas clave, como la transición a energías poco contaminantes.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.
Por encima de todo, aunque la dependencia energética es un elemento clave de la política estadounidense en la región, hay muchos otros factores.
Především platí, že energetická závislost je sice klíčovým prvkem americké politiky v regionu, ale zdaleka není faktorem jediným.
En consecuencia, otras economías clave siguen siendo más saludables que la norteamericana.
V důsledku toho jsou dnes jiné klíčové ekonomiky zdravější než ta americká.
Y sin embargo, sobre todo a partir de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, eso es exactamente lo que ha ocurrido, debido a cuatro errores clave de la administración Bush.
Přesto k tomu zejména po teroristických útocích z 11. září 2001 došlo, a to kvůli čtyřem klíčovým chybám Bushovy administrativy.
Un factor clave es que, por primera vez desde que Estados Unidos e Inglaterra invadieron Iraq, los líderes árabes sunitas están apoyando un plan militar estadounidense para ese país.
Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby, kdy Spojené státy a Británie napadly Irák, podporují vojenský plán USA pro jejich zemi.