conferencia spanělština
přednáška, konference
Význam conferencia význam
Co v spanělštině znamená conferencia?
conferencia
Překlad conferencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit conferencia?
conferencia spanělština » čeština
Conferencia spanělština » čeština
Příklady conferencia příklady
Jak se v spanělštině používá conferencia?
Jednoduché věty
Ojalá él hubiera participado en la conferencia.
Kéž by se byl zúčastnil přednášky.
Debí haber asistido a la conferencia.
Měl jsem se té přednášky zúčastnit.
Citáty z filmových titulků
De hecho, oí antes que alguien decía que no era tanto una fiesta como una conferencia del partido.
Ale zaslechl jsem, jak někdo říká, asi Tobias, že to není špatné, jen to připomíná stranický sjezd.
Su discurso para la conferencia de prensa.
Váš projev na konferenci.
La conferencia comenzará en breve.
Tisková konference začne za chvilku.
Charles Summer, líder del Senado, conferencia con el jefe del Congreso.
Charles Summer, vůdce Senátu, se radí s předsedou Kongresu.
La conferencia con la compañía Saxonia está fijada para mañana por la mañana.
Ta schůzka se společností Saxonia je domluvená na zítra ráno.
Llegan noticias de Ginebra. de que el famoso ladrón internacional, Gaston Monescu, robó en la Conferencia de paz de ayer.
Ze Ženevy přicházejí novinky. o slavném mezinárodním zloději, Gastonu Monescuovi, včera vyloupil mírovou konferenci.
Que estoy en una conferencia.
Mám zasedání.
Esta noche da una conferencia en el instituto.
Nebude tě tady hlídat. Přednáší v institutě.
Su conferencia.
Na vaší přednášce.
Aplace la conferencia del Lejano Oriente.
Odložte kongres na Dálném Východě.
Voy a dar una conferencia.
Mohla jste mě slyšet přednášet.
Él está en realidad en una conferencia de momento.
Teď má zrovna konferenci.
Una conferencia.
Dejte mi meziměsto.
Quiero una conferencia.
Meziměstský hovor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El momento adecuado para hacer esto será el 24 de noviembre durante la Conferencia de Zagreb convocada por Francia como el actual presidente de la UE.
Vhodnou dobou pro to bude záhřebská konference, kterou na 24. listopadu svolává Francie jakožto předsednická země EU.
Para lograrlo, también es necesaria una conferencia complementaria al Acuerdo de Bonn.
K dosažení tohoto cíle je také zapotřebí konference navazující na Bonnskou dohodu.
Los EU deben convocar a una conferencia internacional sobre Afganistán organizada bajo los auspicios de la ONU.
Spojené státy by měly svolat mezinárodní konferenci o Afghánistánu, jež by se měla konat pod zástitou OSN.
Esa conferencia debe no sólo reafirmar la integridad territorial del país, sino también garantizar que los compromisos de apoyo sean suficientes para la magnitud de las tareas y que esas promesas se cumplan.
Tato konference musí stvrdit nejen územní celistvost Afghánistánu, ale i to, že výse závazků přispěvatelských zemí bude stačit a že tyto sliby budou dodrženy.
El Irán respaldó a los EE.UU. durante la primera guerra del Golfo, pero quedó fuera de la conferencia de paz de Madrid.
Írán podpořil USA během první války v Perském zálivu, ale z madridské mírové konference byl vynechán.
Una propuesta concreta es la de que los gobiernos, a ambos lados del Atlántico, establezcan una conferencia permanente de funcionarios superiores para determinar los posibles problemas antes de que creen graves dificultades.
Jedním konkrétním návrhem je, aby vlády na obou březích Atlantiku ustavili stálé sdružení vysokých úředníků, které by pojmenovávalo potenciální problémy dřív, než se stanou zdrojem těžkostí.
Entre quienes denuncian el intento de juzgar a Bashir figuran los grandes bloques de países que son miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y la Unión Africana, junto con Estados poderosos, como, por ejemplo, China y Rusia.
Mezi ty, kdo odsuzují snahu postavit al-Bašíra před soud, patří nejen velké bloky členských zemí Organizace islámské konference a Africké unie, ale i mocné státy jako Čína nebo Rusko.
La conferencia debería dar seguimiento a una resolución del Parlamento Europeo que plantea considerar si Afganistán puede convertirse en uno de los países con licencia para producir opio con fines médicos.
Konference by měla navázat na usnesení Evropského parlamentu a posoudit, zda se Afghánistán má stát jednou ze zemí, v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.
Era obvio que el objetivo de los organizadores de la conferencia era revivir el discurso religioso y político con el fin de encontrar un terreno medio entre la fe islámica y la democracia.
Bylo zřejmé, že cílem organizátorů konference je oživit náboženský a politický projev za účelem nalezení střední cesty mezi islámskou vírou a demokracií.
Esta conferencia ha pasado a ser un evento internacional importante para quienes diseñan las políticas monetarias oficiales -este año asistieron gobernadores y vicegobernadores de 34 bancos centrales-.
Tato konference se stala významnou mezinárodní událostí pro ty, kdo rozhodují o měnových politikách států. Letos se zúčastnili guvernéři či zástupci guvernérů 34 centrálních bank.
Este año marca el aniversario número sesenta de la Conferencia de Bretton Woods, que estableció a ambas organizaciones como pilares de la cooperación económica internacional.
Letos si připomínáme šedesáté výročí konference v Bretton Woods, na níž byly obě organizace založeny jakožto pilíře mezinárodní hospodářské spolupráce.
En 2002, en la Conferencia de Monterrey, la comunidad internacional acordó un marco de trabajo para lograr ese objetivo.
Na konferenci v Monterrey v roce 2002 se mezinárodní společenství dohodlo na rámci pro dosažení tohoto cíle.
En diciembre de 2009 di una conferencia en Myanmar.
Vamp Barmě jsem přednášel už vamp prosinci 2009.
El miedo común a Irán es una consideración importante aquí. Sin embargo, la voluntad de Arabia Saudita de participar en la conferencia podría conllevar un precio demasiado elevado para Israel: un respaldo de la iniciativa de paz saudita.
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
Možná hledáte...
Conferencia Europea de Aviación Civil |
conferencias |
Conferencia Europea de Ministros de Transportes |
Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
Conferencia de Ministros |
Conferencia de Potsdam |
conferencia de prensa |
Conferencia de Teherán |
Conferencia de Wannsee |
Conferencia de Yalta |
Conferencia Episcopal |
Conferencia europea