consciencia spanělština

vědomí, vědomost, uvědomění

Význam consciencia význam

Co v spanělštině znamená consciencia?

consciencia

Conciencia. Filosofía.| Capacidad del ser humano de reconocerse a sí mismo y de percibir su propia existencia.

Překlad consciencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit consciencia?

consciencia spanělština » čeština

vědomí vědomost uvědomění povědomí

Příklady consciencia příklady

Jak se v spanělštině používá consciencia?

Citáty z filmových titulků

Durante sus rezos, ella ha perdido toda consciencia de su yo.
Klekla si tu, když vyslovila své přání.
Tiene la consciencia turbia.
To ukazuje, že máte na svědomí něco velice závažného.
Cuando recobre la consciencia, supe que Milena había desaparecido.
Když jsem přišel k sobě, zjistil jsem, že Milena zmizela.
Juzgo mi conducta por mi consciencia.
Soudím své chování podle svého svědomí.
Y mi consciencia esta limpia.
A svědomí mě netrápí.
Como el otro día, que estaba jugando en el patio con Bonnie y, de repente, me vino un dolor de cabeza espantoso, y, para cuando me di cuenta, es decir, cuando recobré la consciencia, era el día siguiente.
No, jako tuhle jsem si jednou hrála venku na dvoře s Bonnie a pak z ničeho nic mě přepadla ta třeštivá bolest hlavy a další, co si pamatuju, myslím další věc, kterou si uvědomuju, byla až další ráno.
Lloraremos el difunto día con consciencia y buena voluntad.
Budeme se rmoutit kvůli odloučení s čistým svědomím.
El trauma no divide la mente como un hacha parte una pierna. Hace que el recuerdo del incidente se borre de la consciencia.
V Neapoli, snad, ale teď jste zpátky ve Vídni.
Pero todo recuerdo de ellos fue borrado de la consciencia.
Snažím se.
Os hice cuatro hijos con plena consciencia.
Udělal jsem ti 4 děti, velmi svědomitě.
Lo que cruza por el rostro de las mujeres. con consciencia intelectual y les da una especie de belleza diferente.
To se dá vidět na tváři ženy, přítomnost intelektuálního povědomí, které jí dává zvláštní krásu.
Lemmy. consciencia.
Lemmy. svědomí.
Creo en las inspiraciones de la consciencia.
Věřím v bezprostřední danost svědomí.
El consciencia.
Ten svědomí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Puesto que los conceptos ligados a los derechos humanos siguen siendo rudimentarios, lo mejor que se puede esperar es que poco a poco vaya creándose más consciencia acerca de ellos.
Jelikož koncepty lidských práv i nadále zůstávají v plenkách, nelze doufat v nic lepšího, než že se pomalu začnou dostávat do povědomí.
Las empresas están empezando a tomar consciencia de los crecientes riesgos que el agua -ya sea por exceso o escasez- puede representar para sus operaciones y utilidades.
Firmy si začínají uvědomovat narůstající rizika, jež voda - ať už při nadbytku či nedostatku - může znamenat pro jejich podnikání a hospodářské výsledky.
Las autoridades deben tener consciencia del daño que pueden generar esas constantes reformas, aunque vengan justificadas en la jerga de moda sobre el futuro.
Tvůrci politik si musí uvědomit, jaké vzdělávací a kulturní škody mohou vyvolat ustavičné reformy - všechny odůvodňované aktuálním žargonem orientovaným na budoucnost.

Možná hledáte...