continuación spanělština
pokračování
Význam continuación význam
Co v spanělštině znamená continuación?
continuación
Překlad continuación překlad
Jak z spanělštiny přeložit continuación?
continuación spanělština » čeština
Příklady continuación příklady
Jak se v spanělštině používá continuación?
Jednoduché věty
Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación.
Zeptal jsem se své profesorky, co mám udělat potom.
Citáty z filmových titulků
Como lo menciono en mi último libro estamos ante el Cuarto Reich o más bien la continuación del Tercer Reich que nunca terminó. porque nadie le cuenta de las estrechas conexiones de los Nazis.
Napsal jsem to v jedné z mých knih, PŘÍBĚHY Z ČASOVÉ SMYČKY, že čekáme na příchod Čtvrté říše, že je to jen pokračování Třetí, která nikdy neskončila. Lidé nemají potuchy, co se vlastně děje, protože jim to nikdo neřekne, o základních vazbách s nacisty.
Y a continuación, damas y caballeros. los acróbatas del lazo, con la presentación de Jack Hollister.
Budou pokračovat v soutěži házením lasa, na které nastoupí Jack Hollister.
A continuación Cheyenne Kent intentará batir el record de esta prueba.
Cheyenne Kent se pokouší pokořit rekord.
A continuación el turno de John Weston, el hombre de Utah.
Na řadě je John Weston, chlapík z Utahu.
A continuación, esta arma fue usada. contra esos yanquis cobardes y ladrones que incendiaron Hickoryville.
Dále byla tato zbraň použita na ty pokoutný zlodějský yankeeje, kteří vypálili Hickoryville.
A continuación besó al hombre.
Vzpomínám si, že ho políbila.
A continuación, el Sr. Priestley.
Omlouváme se za malé zpoždění. A teď pan Priestley.
A continuación nos enseñará pruebas fotográficas de sus sueños.
Usnul jsem. Příště nám předá fotografické důkazy o svých snech.
Ya, pero escucha la continuación.!
To ano, ale počkej na zbytek.
Escuchen la continuación.
Poslouchejte ten zbytek.
Te toca a ti a continuación.
Jsi na řadě potom.
A continuación, el terreno y las condiciones de trabajo.
Nyní o naší základně a podmínkách na ní.
Reporte de daños a continuación.
Tady 212, hlášení škod následuje.
Cuando dicen Sofía, a continuación, se refieren a la Majestad deEl madre.
Když říkáte Sofie, myslíte tím jistě matku Jeho Veličenstva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El artículo en sí mismo fue interesante, pero lo que sucedió a continuación lo fue todavía más.
Jejich příspěvek byl sám o sobě odhalením, avšak to, co následovalo, bylo ještě zajímavější.
Si Israel regresa a sus fronteras anteriores a 1967 para enfrentarse a una continuación de la hostilidad y del terrorismo por parte de los palestinos, habría debilitado su seguridad a cambio de nada.
Pokud se Izrael vrátí k hranicím před rokem 1967, a přesto se dočká pokračování palestinského nepřátelství a terorismu, výrazně oslabí svou bezpečnost a nic nezíská.
China está a punto de adoptar su undécimo plan quinquenal, fijando el escenario para la continuación de probablemente la más notable transformación económica de la historia, mientras mejora la situación material de casi un cuarto de la población mundial.
Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.
Lo que vino a continuación fue una turbulencia política sin precedentes, que incluyó manifestaciones masivas en una escala jamás vista antes.
Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.
Ese proyecto aún no se ha completado, pero las piezas faltantes son la continuación de un proceso, no una nueva idea.
Projekt sice ještě není zcela dokončen, ale chybějící drobnosti představují pokračující proces, nikoli novou myšlenku.
Un límite internacional de mandato habría advertido a Zimbabue (y a sus vecinos) tiempo antes: la continuación del mandato de Mugabe después de 22 años sería equivalente al aislamiento internacional.
Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.
Esto significa que la aplicación de altas dosis de quimioterapia en realidad podría aumentar la probabilidad de que un tumor deje de responder a la continuación de la terapia.
To znamená, že vysoké dávky chemoterapeutické léčby by ve skutečnosti mohly zvyšovat pravděpodobnost, že se nádor stane necitlivým vůči další terapii.
A continuación, se suspende al presidente de todos sus deberes y el vicepresidente ocupa su lugar hasta que se resuelve la acusación.
Prezident je pak zbaven výkonu svých povinností, a než se obžaloba vyřeší, zastoupí jej viceprezident.
Esto sucedió después de la primera campaña chechena (1994-1996) y la paz que hubo a continuación fue apenas una tregua armada.
To se stalo po první čečenské kampani v letech 1994 až 1996, ale mír, který z těchto jednání vzešel, byl jen ozbrojeným příměřím.
En tercer lugar, los ODS deberían ser una continuación de los ODM.
Za třetí by SDG měly stavět na MDG.
Esos principios deben a continuación ser aplicados eficazmente.
Tyto principy je pak zapotřebí účinně převést do praxe.
La prioridad esencial de China sigue siendo la económica, lo que refleja la creencia de sus líderes de que la supervivencia a largo plazo del régimen presupone la continuación del crecimiento rápido.
Základní priority Číny jsou však i nadále ekonomické a odrážejí přesvědčení vedoucích představitelů, že dlouhodobé přežití jejich režimu předpokládá pokračování rychlého růstu.
A continuación, la Comisión usará nuestras propuestas actuales sobre esquemas de protección de depósitos y mecanismos de resolución bancaria como base para la creación de un fondo de resolución y una autoridad de resolución únicos.
Komise bude dále stavět na našich současných návrzích na programy záruk za vklady a sanační mechanismy, abychom směřovali k jednotnému sanačnímu fondu a jednotnému sanačnímu orgánu.
La posibilidad de que busque ser primer ministro para prolongar su mandato cuando termine su período presidencial es una continuación lógica de este enfoque.
Možnost, že bude kandidovat na post premiéra, aby prodloužil svou vládu, až mu vyprší prezidentský mandát, je logickým pokračováním tohoto přístupu.