convocatoria spanělština
volání
Význam convocatoria význam
Co v spanělštině znamená convocatoria?
convocatoria
Překlad convocatoria překlad
Jak z spanělštiny přeložit convocatoria?
convocatoria spanělština » čeština
Příklady convocatoria příklady
Jak se v spanělštině používá convocatoria?
Citáty z filmových titulků
Cabaiieros, pasemos ai motivo de ia convocatoria de esta velada.
Pánové, pustíme se do záležitosti dnešního večera.
Igual que los líderes sindicales que se enfrentan a la amenaza del desempleo y la convocatoria de huelgas no oficiales.
Stejně tak vůdci odborů čelící hrozbě masové nezaměstnanosti a ozbrojených neoficiálních stávek.
Tiene que asistir a la convocatoria con el Archimandrita y los sacerdotes.
Musí se zůčastnit shromáždění s Archimendritem a knězi.
Una cuestión sobre las tierras monásticas, tema obligado a plantearse en la convocatoria.
Otázka řeholních pozemků, na tu určitě přijde řeč.
La orden de convocatoria es de seis.
Příkazy nařizují šest.
Convocatoria para el coronel, señor.
Telefon pro plukovníka, pane.
Y la convocatoria de Obitser?
Jak to vypadá s předvoláním?
Su convocatoria al Castillo y después una anulación de esa convocatoria.
První vás povolává na zámek a druhá stornuje první zprávu.
Su convocatoria al Castillo y después una anulación de esa convocatoria.
První vás povolává na zámek a druhá stornuje první zprávu.
Convocatoria.
Predvolání. Ucty.
Quisiera solicitar formalmente la disolución del Parlamento y la convocatoria de elecciones generales.
Rád bych formálně požádal o rozpuštění Parlamentu pro přípravu všeobecných voleb.
Y Agnieska ha recibido una convocatoria de Carlos diciéndole que se encuentre contigo.
Agnieska dostala od Carlose vzkaz, aby se s vámi sešla.
Primera convocatoria de la final de 5.000 metros.
První výzva pro 5000m finále.
Por el mismo gobierno que te puso el implante, como mecanismo de convocatoria.
Ta samá vláda, která nasadila implantát i tobě, aby fungoval jako naváděcí mechanizmus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las Naciones Unidas no tienen los recursos para solucionar los problemas en áreas nuevas como el sida o el cambio climático global, pero pueden desempeñar un importante papel de convocatoria al galvanizar las acciones de los gobiernos.
OSN nemá prostředky na řešení problémů v nových oblastech, jako jsou AIDS nebo globální změny klimatu, ale může hrát důležitou vyjednávací roli při podněcování vlád k činům.
Pero, en lugar de cuestionar a las Naciones Unidas, los Estados probablemente descubran que necesitan un instrumento global de estas características, con sus poderes únicos de convocatoria y legitimación.
Namísto zpochybňování OSN však státy pravděpodobně zjistí, že podobný globální nástroj s jedinečnou dojednávací a legitimizující silou potřebují.
Una convocatoria a realizar mayores inversiones es siempre superficialmente más atractiva.
Volat po dalších investicích je vždy navenek přitažlivé.
El 11 de diciembre en Bruselas, eminentes personalidades de África y todo el mundo lanzarán una convocatoria de firmas para internacionalizar su lucha.
Významné osobnosti z Afriky i jiných částí světa zveřejní v Bruselu dne 11. prosince výzvu za uvedení svého úsilí na mezinárodní úroveň.
Dichos objetivos han servido como una convocatoria útil.
Tyto cíle posloužily jako užitečné volání do zbraně.
Aunque la decisión del Tribunal Supremo y la convocatoria de elecciones significan que de momento la democracia turca ha esquivado una bala, el avance de Turquía en las negociaciones sobre la adhesión se ha aminorado aún más.
Díky rozhodnutí Nejvyššího soudu i skutečnosti, že se politici obrátili na voliče, se sice turecká demokracie prozatím vyhnula smrtící kulce, avšak jednání o vstupu Turecka do EU se dále zpomalila.