corral spanělština

dvůr

Význam corral význam

Co v spanělštině znamená corral?

corral podstatné jméno

— Terreno cercado en que se mantienen animales domésticos. — El cerco que delimita un corral1. — Cerco móvil de poca altura, con piso acolchado, dentro del cual se deja a los niños pequeños, para evitar que se alejen de quienes los cuidan o se expongan a peligros. — Trampa para peces formada por una pared circular semejante a un corral1 hecha en la zona intermareal o por un cerco atravesado en a lo ancho de cuerpo de agua. Los peces entran al corral durante las horas de marea alta y quedan atrapados cuando el agua se retira. — Anfiteatro, circo de montañas con nieves eternas. — Patio sin techo o casa en que se hacían representaciones de teatro. — Campo pequeño destinado a la agricultura o ganadería.

Corral properNoun

— Apellido.Considerado apellido vasco de etimología castellana.

Překlad corral překlad

Jak z spanělštiny přeložit corral?

corral spanělština » čeština

dvůr

Příklady corral příklady

Jak se v spanělštině používá corral?

Citáty z filmových titulků

Vayamos al corral.

Jdeme k ohradě.

Les dije que Tom huiría de esa cárcel como un toro de un corral.

Říkal jsem vám to! Říkal jsem to!

Si trabajamos duro y comemos poco, podremos ahorrar y comprarnos un corral.

Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.

Derecho del corral.

Přímo ze stodoly.

En el corral.

U ohrady s dobytkem.

Está en eI corral, Sr.

Je venku u ohrady.

Te estaremos esperando, sheriff, en O.K. Corral.

Budeme na vás čekat šerife, u O.K. Corralu.

Es verdad que los Clanton están en O.K. Corral.

Clantonovi jsou opravdu u O.K. Corralu.

Vuelve al corral y no me obligues a hacer algo que lamentarás.

Hned se vrátíš dovnitř, nebo udělám něco, čeho budeš litovat.

Esa belleza de corral te está tendiendo una trampa.

Ta okouzlující holka ze statku na tebe líčí past.

Sí, un nuevo granero, un nuevo corral, una nueva porqueriza.

Jo, nová stodola, nová drůbežárna, nový chlívek.

Llévalos al corral.

Dej koně do ohrady.

Phillip estaba atando cuerdas al cuello de los pollos en el corral.

A Phillip odzvonil třem kuřatům, zakroutil jim krkem.

Bien, señor, le complaceré. Vamos al corral.

Dobře, vyhovím vám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los consumidores respondieron comprando huevos de gallinas de corral.

Spotřebitelé zareagovali tím, že začali kupovat vajíčka od volně chovaných nosnic.

Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados.

Prasata a drůbež jsou navíc ideálními zpracovateli potravinového odpadu a jejich výměšky mohou znovu sloužit jako zdroj živin a energie, což mění budoucí potravinové řetězce v navzájem propojené produkční cykly.

Sudamérica está atravesando un auge, mientras India y China degluten sus exportaciones de hierro, cobre, soja, café, carbón, petróleo, trigo, aves de corral, carne vacuna y azúcar.

Jižní Amerika zažívá boom, neboť Indie a Čína polykají její vývoz železa, mědi, sójových bobů, kávy, uhlí, ropy, pšenice, drůbeže, hovězího masa a cukru.

Detrás de la pared había un escenario decorado como un corral de aldea.

Za zdí byly kulisy venkovského dvorku.

Poblaban ese sucedáneo de corral una vaca de verdad, además de gallinas y patos. De vez en cuando aparecía una anciana con traje tradicional para dar de comer a los animales.

Tuto nápodobu hospodářského dvora obývala skutečná kráva a kuřata a husy.

Esto, supuestamente, erradicará un campo de amapolas, proveerá a los locales con proteína de los peces y de las aves de corral, ayudará a la reforestación y dará empleo a los niños del lugar.

Tohle má prý vymýtit maková pole, zajistit místním lidem přísun proteinu z ryb a drůbeže, pomoci při zalesňování území a dát práci dětem.

Hace cincuenta años, los criadores de pollos de EE.UU. descubrieron que al mantener a sus aves en cobertizos podían producir pollos para el consumo de manera más barata y con menos trabajo que mediante los métodos de corral tradicionales.

Před padesáti lety američtí pěstitelé kuřat zjistili, že držením ptáků v halách dokáží vyrábět kuřata určená na stůl levněji a s vynaložením méně práce než tradičními farmářskými metodami.

Možná hledáte...