crítica spanělština

kritika

Význam crítica význam

Co v spanělštině znamená crítica?

crítica

Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc. Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo. Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo. Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc. Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.

Překlad crítica překlad

Jak z spanělštiny přeložit crítica?

crítica spanělština » čeština

kritika recenze kritický

Příklady crítica příklady

Jak se v spanělštině používá crítica?

Citáty z filmových titulků

En este año de 1905 nuestra historia ha llegado a una fase crítica del movimiento revolucionario ruso.
Dějiny vstupují do kritické fáze Ruského revolučního hnutí.
No estoy de acuerdo en absoluto con esta crítica.
S tou recenzí zcela nesouhlasím.
Mi amor, aquí hay una crítica de Triple Murder.
Miláčku, zde je recenze trojnásobným vraždě.
La situación actual es realmente crítica.
Když si cenzor dovolí tohle, je to jasná kritika.
No es una crítica exactamente, señor.
Nebyla to úplně kritika, pane.
Crítica de todo lo sagrado.
Kritikou ke všemu co je posvátné.
Leland está escribiendo la crítica teatral.
Pan Leland to píše z dramatického hlediska?
La crítica teatral.
Divadelní.
Está escribiendo una mala crítica como usted.
Píše negativní kritiku, tak, jak jste ji chtěl.
Comprendo sus sentimientos, no su crítica. No tiene base médica.
Chápu vaše pocity, ale vaše kritika není opodstatněná.
Pues cada crítica me motiva.
To víte, každé číslo mě posílí.
Has estado un poco crítica conmigo desde. que empezamos.
Byla jste trochu ke mě kritická. Od té doby jsme to začali.
Tuve muy buena crítica.
Měla jsem skvělé recenze.
Es imposible después de una operación tan crítica.
Ale to není možné, tak brzo, po tak vážné operaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero la crítica creíble debe basarse en evidencias -y en criterios generalmente aplicables-.
Věrohodná kritika se však musí opírat o důkazy - a o obecně použitelná kritéria úsudku.
La cuestión más crítica no es el incremento o la caída de las emisiones. Es cuánto daño climático podemos evitar.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Estos puntos distan de ser una crítica generalizada de los esfuerzos de la UE para crear una política exterior y de seguridad común.
Tato tvrzení ani zdaleka nejsou paušální kritikou úsilí EU vytvořit společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
Igualmente importante es la necesidad de una masa crítica de dirigentes empresariales respetados que presione a sus homólogos para que cesen el cabildeo y la financiación de campañas antimedioambientales que explican la inacción de los gobiernos.
Neméně důležité je, že potřebujeme, aby dostatečné množství firemních šéfů tlačilo na své kolegy, aby zanechali antiekologického lobbování a financování volebních kampaní, které ve výsledku vede k nečinnosti vlád.
Los países de Asia, y entre ellos China en particular, se constituyen en su blanco de crítica favorito.
Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
La crítica más demoledora al plan de McCain es que iniciaría una nueva Guerra Fría entre estados caracterizados como democracias y autocracias.
Nejzávažnější výtkou McCainovu plánu je, že by rozpoutal novou studenou válku mezi státy zaškatulkovanými jako demokracie a autokracie.
El punto más profundo y fundamental de la crítica de Kaufman de nuestro sistema es la necesidad de tener leyes firmes.
Hlubším a nejpodstatnějším smyslem Kaufmanovy kritiky našeho systému je nutnost přísnějších zákonů.
Desde entonces ha seguido insistiendo que sus argumentos para invadir Irak están más allá de toda crítica, al tiempo que ha convertido en un caos la administración de postguerra, al negarse a compartir el poder.
Od té doby až do dneška pak USA trvají na tom, že jejich argumenty pro napadení Iráku jsou nekritizovatelné, přičemž zároveň vytvářejí v poválečné správě země chaos tím, že se odmítají rozdělit o pravomoci.
El reconocimiento de estas realidades fundamentales - y su abordaje bipartidista - es de importancia crítica para el futuro de Estados Unidos, como también para él del Occidente.
Připustit si tyto zásadní skutečnosti - a dosáhnout spolupráce politických stran při jejich řešení - je důležité nejen pro budoucnost Ameriky, ale celého Západu.
El asesinato de Politkovskaya es un augurio particularmente lúgubre si uno tiene en cuenta que era una crítica enérgica del presidente de Rusia.
Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.
El crimen de Djindjic demuestra que la situación es tan crítica que la ayuda ya no debería estar condicionada a la implementación de reformas radicales.
Djindjičova smrt je důkazem, že situace je opravdu natolik vážná, že pomoc by neměla být tak striktně podmíněna realizací tíživých reforem.
Muchos ministros de gobierno, autoridades del Banco y representantes de ONG han sido blanco de su descarnada crítica, así como de sus efusivas alabanzas.
Síla brettonwoodských institucí spočívá v intelektuální rozmanitosti a Fondu prospěla jak Wolfensohnova upřímnost, tak jeho oddanost spolupráci mezi Bankou a Fondem, která se v poslední dekádě postupně prohlubovala.
Ninguna crítica al Islam, por más ofensiva que sea, debería jamás verse limitada por el tener que ser políticamente correctos.
Wilders využívá každou příležitost, aby otestoval (často velmi omezenou) toleranci muslimů.
Esta dinámica de grupo exclusionista puede superarse sólo si una masa crítica de mujeres llega a los puestos jerárquicos.
Takovou vyřazující skupinovou dynamiku lze překonat pouze dosažením určité kritické míry žen ve vysokých funkcích.

Možná hledáte...