creador spanělština

tvůrce

Význam creador význam

Co v spanělštině znamená creador?

creador

Que crea o tiene el efecto de crear.

creador

Persona con alguna profesión u oficio artístico.

Překlad creador překlad

Jak z spanělštiny přeložit creador?

creador spanělština » čeština

tvůrce tvůrčí tvořivý stvořitel

Creador spanělština » čeština

Stvořitel

Příklady creador příklady

Jak se v spanělštině používá creador?

Citáty z filmových titulků

Mi corazón sangra. Pero la venganza está en las manos del creador.
Mé srdce krvácí ale pomsta je v rukou stvořitele.
PERSIGUIENDO A SU CREADOR Y CELOSO DE SU NOVIA EL MONSTRUO SE VE A SÍ MISMO POR PRIMERA VEZ.
Monstrum pronásledující svého stvořitele a žárlící na jeho milovanou poprvé spatřilo sebe sama.
Deje los muertos a su Creador.
Mrtvé nechte stvořitelovi!
El judío Hugo Preuss, creador de la constitución alemana.
Žid Hugo Preuss, tvůrce německé ústavy.
Eterno Señor, único creador del cielo y el mar. delimitó el agua y las fronteras para el final de los días. Rogamos al todopoderoso su sagrada protección.
Věčný Bože, který jsi na nebesích a vládneš rozbouřeným mořem, který jsi spoutal vody až do konce dní, chceme plout pod Tvojí laskavou ochranou.
Eres un buen creador de problemas.
Vzbouřili jste celou hospodu!
Fingiendo que eres el creador de esos cuadros mientras copiabas la obra de una gran artista.
Předstíral jsi, že jsi je namaloval sám, a zatím jsi jen kopíroval skutečnou umělkyni.
Si el Creador te quisiera rico, ya lo habría hecho.
Kdyby vás Bůh chtěl bohatého, už by to udělal.
Ningún creador fue impulsado por un deseo de satisfacer a sus hermanos.
Žádného z nich nehnala touha pomoci svým bližním.
El creador se sostiene por su propio criterio.
Tvůrce si musí stát za svým vlastním názorem.
El creador piensa.
Tvůrce myslí.
El creador produce. El parásito saquea.
Tvůrce tvoří, příživník krade.
La preocupación del creador es la conquista de la naturaleza.
Tvůrce si chce podmanit přírodu.
El creador requiere independencia.
Tvůrce potřebuje nezávislost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El creador del blog, Zhao Jing, había estado informando sobre una huelga de periodistas en el periódico The Beijing News tras el despido del editor, por su orientación demasiado independiente.
Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.
No fue su creador, sino las décadas de laissez-faire y proselitismo.
On sám jej nevyvolal; to učinily desítky let teorie laissez-faire a obracení na tuto víru.
Es evidente que este credo no ha sobrevivido a su creador.
Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.
No fue el gasto creador de déficit por parte de los gobiernos lo que alimentó el desplome económico del período de 2007-2008, sino una excesiva concesión de créditos por parte de los bancos.
Hospodářský kolaps let 2007-2008 nevyvolaly schodkové výdaje vlád, ale přehnané půjčování bank.
Masticando viejas rencillas, un químico hizo campaña en la Academia para bloquear la recomendación del comité para el ruso Dmitry Mendeleyev, creador de la tabla periódica.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd. Jeden záštiplný chemik zesměšňoval akademii, aby zablokoval doporučení výboru udělit cenu Dmitriji Mendělejevovi, jenž vytvořil periodickou tabulku prvků.

Možná hledáte...