crisol spanělština

tyglík, kelímek

Význam crisol význam

Co v spanělštině znamená crisol?

crisol

Tecnología.| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas Tecnología.| Depósito para el metal fundido, ubicado en la parte inferior de los altos hornos Imprenta.| Depósito que almacena el plomo fundido en las antiguas linotipias Figuradamente, situación de extrema dificultad o penuria que templa el ánimo Figuradamente, entorno o ambiente en que se mezclan individuos de distintas extracciones

Překlad crisol překlad

Jak z spanělštiny přeložit crisol?

crisol spanělština » čeština

tyglík kelímek tavící kotlík tavící kotel tavicí kotlík

Příklady crisol příklady

Jak se v spanělštině používá crisol?

Citáty z filmových titulků

Aprendiendo que puede ser peor vivir que morir avanza a través del crisol abrasador del desierto, donde los hombres santos y los profetas son depurados y purificados para la gran misión de Dios.
S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.
Esta aula debe ser crisol de inteligencias, de fuerzas. nuevas, frescas, que alimenten una fe. cada vez más vigorosa, y que nosotros.
Tady ten sál má být kovárnou nových mozků. Tady se mají zrodit nové síly, které rozdmýchají oheň víry, která bude zářit stále jasněji a kterou musíme.
El deporte ha sido siempre un crisol de contrastes, con una variedad interminable de movimientos.
Sport byl vždycky plejádou kontrastů. Nekončící variací pohybů.
Como ninguna prisión podía retenerlo, fue arrojado vivo dentro de un crisol que contenía hierro fundido. Sin embargo su espíritu no murió, sino que tomo la forma de un enorme caldero negro.
Protože ho nedokázalo zastavit žádné vězení, byl svržen do výhně rozžhaveného železa a jeho démonická síla byla spoutána do velkého černého kotle.
Conocen el sistema: quieren meter a niños blancos y niños negros en el crisol de la integracion, de donde saldra una raza mulata, mezclada,! Y mestiza!
Jejich metoda je vrhnout bílé a černé děti. do tavícího kotle integrace, důsledkem čehož bude nesourodá, hybridní třída lidí.
Un tribunal es un crisol donde quemamos irrelevancias hasta obtener un producto puro, la verdad, para siempre.
Soud je zkouška ohněm, kde se spálí vše nepodstatné, a zanechá jen čistou pravdu, a to jednou pro vždy.
Si te opones a la ciencia espacial, NASA representa un pozo de dinero que existe fuera del crisol del proceso democrático.
Pro oponenty velké vědy je NASA jedna velká díra na peníze, která nemusí podstupovat zkoušky ohněm demokratického procesu.
Esto es un crisol de hombres, eso es lo que es.
Tohle je kovárna!
Por eso es apropiado que la primera piedra del Centro de Intercambio Cultural de la Universidad de Sunnydale se ponga en Acción de Gracias, porque en eso consiste el crisol cultural, en aportaciones de todas las culturas que refuerzan la nuestra.
Proto je tato půda darována. Partnerskému Kulturnímu Centru Sunnydaleské univerzity v období blížícího se Díkuvzdání. Protože o tom tato etnická pestrost je. podíl všech kultur, činící naši kulturu silnější.
Ya sabes, un crisol. Vigor.
Tavicí kotel, elixír.
Estas guerras fueron el crisol de nuestra historia moderna, ya que de sus fuegos nació finalmente una genuina monarquía parlamentaria.
Tyto války byly zkouškou naší moderní historie, neboť se z těchto válek nakonec zrodila skutečná parlamentní monarchie.
Manipura, crisol de deseos espirituales y terrenales.
Manipura, spojuje duchovní a pozemské tužby.
Ya sobreviví al crisol, Sabiha.
PŘEŽIL JSEM UKŘIŽOVÁNÍ, SABIHO.
Estamos a punto de atravesar el crisol. pero saldremos del otro lado.
Vracíme se obnovit to, co je křehké. Ale půjdeme přímo. Vždy znova povstaneme z popela.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los ingredientes del crisol de culturas se están separando.
Jednotlivé složky v tavicím kotli se od sebe oddělují.
Como gran parte de América Latina, Brasil nació del crisol de la conquista y la esclavitud.
Jako převážná část Latinské Ameriky se i Brazílie zrodila v bolestech conquisty a otroctví.
Estados Unidos es un crisol de razas, Europa es un mosaico de pueblos y culturas diferentes surgido como resultado de una larga historia.
USA jsou tavicím kotlem, zatímco Evropa je mozaikou různých národů a kultur, která se během svých dlouhých dějin vyvíjí.

Možná hledáte...