cuadra spanělština

stáj, blok

Význam cuadra význam

Co v spanělštině znamená cuadra?

cuadra podstatné jméno

— Recinto cerrado para el alojamiento de caballos — Por extensión, caballada de un mismo propietario — Por extensión, lugar desaseado y desordenado — Habitación cualquiera de amplias dimensiones — En especial, dormitorio colectivo y amplio — Tramo de una calle1 entre una y otra esquina. — Náutica.| Manga de un buque tomada a un cuarto de eslora desde la popa o la proa — Cuarto de una milla — Medida de superficie, equivalente a 6400 m², empleada para los terrenos de cultivo — Sala en que se ubica el horno de una panadería

Cuadra properNoun

— Apellido vasco, de etimología castellana.

Překlad cuadra překlad

Jak z spanělštiny přeložit cuadra?

cuadra spanělština » čeština

stáj blok zdržuje stánky oddaluje

Příklady cuadra příklady

Jak se v spanělštině používá cuadra?

Citáty z filmových titulků

Está a la vuelta de la esquina, medio cuadra arriba.

Je to za rohem, půl bloku daleko.

Te pongas como te pongas, aquí hay algo que no cuadra.

Ale něco tady nesedí.

La descripción cuadra con miles de hombres.

Já? To je naprosto bláznivé. Takový popis sedí na milión mužů.

Casper Johnson, parece ser que usted dijo publicamente haber visto a Higgins entrar en la cuadra aquella tarde en cuestión.

Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.

Si no puedes afirmar haber visto a Higgins entrar en la cuadra y matar a los hermanos Hartford, abandona el estrado de los testigos.

Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.

Hay algo que no cuadra en tu historia.

Ta tvoje historka nějak kulhá.

Mira esta cuadra.

Podívej se na tu stáj. Je špinavá.

Obedezco órdenes de la srta. Cathy, no de mozos de cuadra.

Plním příkazy slečny Catherine,ne čeledína.

Es más divertido que escuchar a un mozo de cuadra.

Je to mnohem zábavnější než poslouchat čeledína.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

Řekni špinavému čeledínovi, ať odejde.

Veamos cómo logró América hacer un caballero de un mozo de cuadra.

Podíváme se, co se Americe podařilo udělat z pana Heathcliffa.

Me temo que se sorprenderá cuando descubra que sus deudas de juego y sus facturas de bebidas fueron pagadas por su antiguo mozo de cuadra.

Myslím, že to pro něj bude překvapení, až zjistí. že jeho nezaplacené dluhy a účty zaplatil jeho bývalý čeledín.

Lo llevé a la cuadra.

Dala jsem ho do stáje.

Cualquier tienda de la cuadra se ve mejor que la nuestra.

Na téhle ulici nenajdete obchod, který by neměl horší výlohu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin duda, este escenario no cuadra con el Partido Comunista Chino.

Tento scénář se pochopitelně neslučuje s Čínskou komunistickou stranou.

Parece haber llegado el momento para esa idea, que cuadra con el triunfo del rechazo de la exclusión simbolizado por el propio Obama, pero es necesario otro paso en la creación de metáforas para sintetizar la idea de la inclusión económica.

Právě na takovou myšlenku, souznící s triumfem inkluzivity, jejž symbolizuje samotný Obama, zřejmě nazrála doba. Je však zapotřebí další krok ve vývoji metafory, aby zahrnovala myšlenku ekonomické inkluze.

Arabia Saudita cuadra con esa descripción enteramente.

Na Saúdskou Arábii tento popis padne jako ulitý.

En este sentido, al menos, Al Hurra cuadra perfectamente con la tradición de docilidad de las estaciones de gobierno árabes.

Přinejmenším v tomto ohledu Al-Hurrá dokonale zapadá do tradice krotkých arabských státních vysílatelů.

El caluroso verano septentrional cuadra perfectamente con el estreno de Una verdad incómoda, documental que cuenta con la participación del ex Vicepresidente de los Estados Unidos Al Gore.

Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth (Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.

Možná hledáte...

cuadrar | cuadro