cualquier spanělština
kterýkoliv
Význam cualquier význam
Co v spanělštině znamená cualquier?
cualquier
Překlad cualquier překlad
Jak z spanělštiny přeložit cualquier?
Příklady cualquier příklady
Jak se v spanělštině používá cualquier?
Citáty z filmových titulků
Quiero tener cualquier aspecto excepto este.
Chci vypadat jakkoliv, jen ne takhle.
Toda esta experiencia seria totalmente diferente si cualquier otro estubieran aquí en lugar de ustedes.
A byla by to úplně jiná zkušenost, kdyby kdokoli z vás byl na mým místě.
Esto va más allá de cualquier cosa que tenga que ver con las chicas. Esto afectará a todo lo que hay en tu vida.
Tohle je daleko od čehokoliv společnýho s holkama.
Aceptaré ser flagelada. Aceptaré cualquier castigo.
Taková děvka by měla zemřít.
Uno es un estafador callejero, que podría morir en cualquier momento.
Jeden je gangster, který čeká na smrt.
Para conseguir que te pongas bien, haré cualquier cosa.
Pokud můžeš být zachráněn, chci udělat všechno proto, co je možné, ano?
Haré cualquier cosa para salvar la vida de Yune.
Můj Yoon. Můj Yoon. Udělám cokoliv, abych ho zachránila.
Es esa clase de mujer. Abandonaría cualquier cosa que se interpusiese en su camino. incluso a sus hijos.
Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.
Lo que si sabemos es que son bastantes los que deciden qué hacer en cualquier tipo de situación.
Co o tom opravdu víme je, že existuje celá rada, která se rozhoduje společně a to v mnoha různých situacích.
Se los estudia y se rediseña cualquier tecnología útil.
A z těchto zřícených lodí se snaží inženýři získat jakoukoli použitelnou technologii.
Y si no es el sol se trataría de cualquier otra fuente de luz artificial.
Pokud to není Slunce, musí to být nějaké jiné umělé světlo.
Los Nazis de la NASA sabían que cualquier accidente catastrófico en la expedición lunar ocasionaría que el financiamiento consistente en miles de millones de dólares les fuera inmediatamente retirado.
Nacisté z NASA věděli, že obrovské katastrofální selhání na Měsíci by vedlo k okamžitému odebrání několika miliard z rozpočtu.
No necesitan mas. obtienen cualquier información sobre el ser humano que le sucedió a él y a su alrededor.
Vezmou ten hologram, vezmou tento klíč a mají hologram, který mohou vzít kamkoliv, kde mohou mít jakékoliv informace o tomto člověku, o tom, co se s ním děje a co se děje s jeho okolím.
Por favor mantenme informado sobre cualquier eventualidad.
Informujte mě, když dojde k nějakému dalšímu vývoji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De modo que puede pasar en cualquier parte.
Takže se to může stát všude.
De ser así, el Congreso se limitaría a aprobar o rechazar cualquier acuerdo negociado, en lugar de repasar detenidamente todos sus detalles.
Pokud se tak stane, Kongres by případnou sjednanou dohodu jednoduše schválil nebo odmítl, místo aby ji rozebíral na kousky.
Ha entrado a la historia como el comienzo de algo nuevo, una nueva era tal vez, pero en cualquier caso un tiempo de cambios.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Al llamarlos guerra -y señalar un oponente, normalmente al-Qaeda y su líder, Osama Bin Laden- el gobierno de Estados Unidos ha justificado cambios internos que, antes de los ataques del 11 de septiembre, hubieran sido inaceptables en cualquier país libre.
Jejich prohlášením za válku - a pojmenováním nepřítele, obvykle al-Káidy a jejího vůdce Usámy bin Ládina - vláda Spojených států ospravedlnila vnitřní změny, jež by byly v každé svobodné zemi před útoky z 11. září nepřijatelné.
Ahora, de cualquier accidente de tren o de avión se sospecha primero que haya sido un acto de terrorismo.
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
En cualquier caso, hay un temor generalizado de que cualquiera de esos resultados está dirigido simplemente a calmar a los Estados Unidos.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
Al poner límite a cualquier tendencia revanchista en Rusia acerca de las repúblicas bálticas, se logra que Europa sea un lugar más seguro y se ayuda a Rusia en sus esfuerzos por definirse a sí misma como un estado nacional y no un imperio.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
Los derechos civiles de las minorías rusas en los estados bálticos y en cualquier otro lugar ahora están consagrados por la ley, gracias no en pequeña medida a las exigencias de la OTAN.
Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.
Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
El Consejo declararía que una mayor proliferación de armas nucleares es una amenaza para la paz y que cualquier país que siga esa orientación será objeto de sanciones.
Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.
El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Este ensayo, más que cualquier otra cosa, definió el segundo período de Putin.
Právě tato esej víc než cokoliv jiného definovala Putinovo druhé funkční období.
Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.
Obě zápasící strany by tak jako v případě každého kompromisu tímto uspořádáním jak ztratily, tak získaly.