cumbre spanělština

vrchol, summit

Význam cumbre význam

Co v spanělštině znamená cumbre?

cumbre

Punto más elevado de una montaña Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

Překlad cumbre překlad

Jak z spanělštiny přeložit cumbre?

cumbre spanělština » čeština

vrchol summit vrcholek setkání na nejvyšší úrovni

Příklady cumbre příklady

Jak se v spanělštině používá cumbre?

Citáty z filmových titulků

Ve la cumbre de un monte iluminado por el sol.
Vidí vrchol hory, který je osvícen sluncem.
La imponente cumbre de la montaña más alta se alza ante ella.
Impozantně se před Diotimou tyčí vrchol hrozivé hory.
Es el momento cumbre.
Teď jde o všechno!
Cuando estaba aquí, en la cumbre de la onda. sentía sólo bondad y calidez por los demás seres humanos.
Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.
Si le gustan los negocios puede elegir cualquier trabajo y llegar a la cumbre.
Jestli ano, vyberte si jakoukoliv práci a budete hned jednička.
Subíamos juntos una montaña y estábamos llegando a la cumbre.
Šli jsme společně na horu a byli jsme téměř na vrcholu.
Nos hemos atrincherado en la cumbre.
Zakopali jsme se na hřebenu. Máme dost vody a munice.
Juntos han llegado a la cumbre, Don.
Hodně jste spolu prožili.
Nos llamaron desde la cumbre.
Volali nám shora.
Juntos, pronto llegamos a la cumbre.
Měli jsme úspěch.
Lo que queda de las dos compañías de infantería. está atrapado por aquí, cerca de la cumbre de la Isla Wo Chi.
Takže, zbytky dvou čet pěchoty. jsou odříznuty tady. poblíže ostrova Wo Chi.
Hay 50.000 italianos congelándose triunfantemente en la cumbre.
Padesát tisíc Italové jsou nyní zmrazení vítězoslavně na jeho vrcholu.
A pesar de la resistencia desesperada del ejército austriaco nuestras tropas han llegado a la cumbre de San Gabriele y San Marco.
Přes zoufalý odpor Od květu rakouské armády Naše vojsko dosáhlo vrchol San Gabriele a San Marco.
La cumbre del Narayama parece tan cercana.
Štíty Narajamy se zdají tak blízko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Era, en el verdadero sentido de la palabra, un hombre que triunfó por sus propios medios, cuyo arrojo, ambición, energía y fe en su destino lo llevaron a la cumbre.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
La iniciativa del príncipe Abdullah se hará oficial en un discurso durante la cumbre de la Liga Arabe en Beirut el 27-28 de marzo.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.
Ese paso debe estar relacionado con los límites de la defensa antimisiles, una de las cuestiones principales que socavaron la cumbre de Reykjavik.
Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.
En consecuencia, es extremadamente necesaria una cumbre de la OTAN donde todos los miembros evalúen la situación y tracen conclusiones apropiadas.
Už dávno proto měl proběhnout summit NATO, během něhož by všichni členové udělali inventuru situace a vyvodili odpovídající závěry.
El Primer Ministro británico Tony Blair ha declarado que los temas que tendrán mayor importancia en la Cumbre del G-8, que se realizará en julio próximo, serán la pobreza en África y el cambio climático global.
Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.
NUEVA YORK - La cumbre anual del Fondo Monetario Internacional de este año mostró claramente que Europa y la comunidad internacional siguen sin dirección en lo que se refiere a la política económica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
La reunión de ambos mandatarios durante la reciente cumbre del G-20 en San Petersburgo fue cortés pero no cambia la situación.
Setkání obou prezidentů na nedávném summitu skupiny G-20 v Petrohradu bylo zdvořilé, ale situaci nezměnilo.
Los políticos no han aplicado adecuadamente los tratados aprobados en la Cumbre de la Tierra de 1992.
Politikům se nepodařilo zavést odpovídajícím způsobem do praxe dohody přijaté na Summitu Země v roce 1992.
Además, Estados Unidos destaca la importancia de la Cumbre de Asia Oriental y del grupo ASEAN, cuya propia reunión cumbre se superpone con la reunión de la CAO a la que asistirá Obama en Phnom Penh.
USA navíc zdůrazňují význam Východoasijského summitu (EAS) a sdružení ASEAN, jehož summit se časově překrývá s jednáním EAS v Phnompenhu, kterého se zúčastní i Obama.
Además, Estados Unidos destaca la importancia de la Cumbre de Asia Oriental y del grupo ASEAN, cuya propia reunión cumbre se superpone con la reunión de la CAO a la que asistirá Obama en Phnom Penh.
USA navíc zdůrazňují význam Východoasijského summitu (EAS) a sdružení ASEAN, jehož summit se časově překrývá s jednáním EAS v Phnompenhu, kterého se zúčastní i Obama.
La influencia supuestamente civilizadora de ser un socio occidental -al presidir una cumbre del G-8 en San Petersburgo, por ejemplo- parece haberse disipado en la intriga del Kremlin de Putin.
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
Estos son interrogantes reales; sin embargo, en la cumbre de la OTAN, la gente hablaba de ellos más en términos de símbolos que de realidades.
Toto jsou palčivé otázky, avšak na summitu NATO o nich lidé hovořili spíše jako o symbolech než jako o realitě.

Možná hledáte...