cundir spanělština

Význam cundir význam

Co v spanělštině znamená cundir?

cundir sloveso

— Referido especialmente a un líquido, esparcirse o extenderse en todas las direcciones; diseminarse. — Referido a una cosa, aumentar su número, volumen, intensidad o extensión, propagarse, multiplicarse, extenderse, acrecentarse, abundar, producir mucho de sí misma. — Referido a una actividad o trabajo, ser productivo, progresar o adelantar considerablemente en relación con la cantidad de tiempo invertido en él; dar los frutos esperados.

cundir sloveso

— Llenar, ocupar, colmar.

cundir sloveso

— Dar sazón o sabor a la comida añadiendo especias y condimentos.

Příklady cundir příklady

Jak se v spanělštině používá cundir?

Citáty z filmových titulků

El poder potencial de esa máquina ha hecho cundir el pánico en la mitad de los Gobiernos del mundo.

Myšlenka, co z toho stroje dokáže udělat zbraň, vyděsila půlku vlád na světě.

La verdad hubiese hecho cundir el pánico.

Pravda by způsobila paniku.

No tiene que cundir el pánico.

Není žádný důvod propadat panice.

Hicieron cundir el pánico en Edessa, Haran y el este.

Mířili z Edessy, přes Harran, a pak na jih.

Podría cundir el pánico.

Kdyby nás někdo slyšel, mohlo by to vyvolat paniku.

No debe cundir el pánico.

Nepropadejte prosím nikdo panice.

Revelar nuestra existencia haría cundir el pánico.

Současná veřejnost by teď jen sloužila k vyvolání paniky.

Si dices algo en tu periódico que haga cundir el pánico en mi ciudad, te buscaré en el fondo de ese lago.

Jestli do těch vašich novin napíšete něco, co způsobí paniku, budu na dně jezera hledat vás.

Bueno, no creo que deba cundir el pánico.

Nemyslím, že máš důvod k panice.

Oye, Gary, No te quiero para cundir el pánico o algo así, pero sólo consumiste una cantidad y persona más enfadada.

Hele, uh, Gary, nechci, aby si panikařil nebo tak něco, ale, uh, právě si pozřel množství alkoholu zamýšlenýho pro mnohem, mnohem většího a naštvanějšího člověka.

Es mi vestido de boda, pero que no tiene porque cundir el pánico.

Svatební šaty, ale vůbec není důvod panikařit.

Bueno, no hay necesidad de empezar a cundir el pánico cuando ni siquiera estamos seguros de que estos trastos están funcionando.

Není potřeba rozpoutávat paniku, když nevíme, jestli ty věci fungují.

Y ha hecho cundir el pánico entre los compradores navideños.

A vánoční zákazníci panikaří.

Es decir, la mayor parte del tiempo, cuando un objetivo es solo un objetivo, hay pequeños retrocesos, pero no tiene que cundir el pánico, hay que tomárselo con calma.

Většinou, když hejl je prostě hejl, jsi v klidu, nepanikaříš, čekáš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su última provocación es un vídeo de denuncia al Islam, aún por estrenarse pero que ya ha hecho cundir el pánico.

Je pozoruhodné, že ačkoliv jde o nizozemského politika - nadto méně významného -, zprávy o Wildersových šaškárnách pronikly na stránky světového tisku.

Možná hledáte...