důvěrnost čeština
Překlad důvěrnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne důvěrnost?
Příklady důvěrnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit důvěrnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen chtějí důvěrnost.
Sólo piden confianza.
Abychom zachovali její důvěrnost, musí světlo padat ze stejného směru.
Pero para que sea más íntima la luz debería bajar también.
A budu zachovávat důvěrnost a nedotknutelnost tajemství svého klienta.
Mantendré la confianza. y preservaré inviolables los secretos de mi cliente.
Nezríkáte se tím svého práva na úplnou důvěrnost v ostatních částech vztahu mezi klientem a zástupcem.
No anula los derechos. de confidencialidad y cualquier otra área entre abogado y cliente.
Tato důvěrnost. není o sexu.
Esta intimidad no tiene que ver con el sexo.
Neznám sexuální důvěrnost, ale je i jiná důvěrnost.
Nunca experimenté la intimidad sexual, pero hay otras maneras de acercarse.
Neznám sexuální důvěrnost, ale je i jiná důvěrnost.
Nunca experimenté la intimidad sexual, pero hay otras maneras de acercarse.
Jo, to byla důvěrnost, která měla zůstat mezi námi.
Sí, y eso fue algo que te confié esperando que lo compartieras con todos.
Chválili vás za vaši diskrétnost za vaši důvěrnost.
Ud. fue elogiado por su discreción su adherencia estricta a la confidencialidad.
Nic neřekneš.Slíbili jsme jí důvěrnost.
Le prometimos confidencialidad.
Chci nějakou důvěrnost.
Quiero cierta confianza.
Dejte mi důvěrnost.
Dadme confianza.
Myslím, že ta důvěrnost se musí vytvořit trochu organičtěji, než takhle.
Creo que la confianza debe darse de una forma algo más orgánica que ésta.
OK, opravdu bych vám chtěl povídat o všem, co jsme tady dělali, ale je zde něco jako důvěrnost mezi učiteli a studenty, a já bych nechtěl porušit zákon o vzdělávání, protože pak bych mohl být vyčleněn z odboru učitelů.
Esta bien, verán, me gustaría decirles lo que hemos estado haciendo aquí. pero es algo así como un secreto de maestro-alumno. y no quiero romper una ley educacional. porque podría ser expulsado de la unión de docentes.