dado spanělština
kostka
Význam dado význam
Co v spanělštině znamená dado?
dado
dado
Překlad dado překlad
Jak z spanělštiny přeložit dado?
Příklady dado příklady
Jak se v spanělštině používá dado?
Citáty z filmových titulků
Se han dado cuenta de que se sienten mas atraídos por mujeres que expresan sexualidad.
Všimli jste si, že vás více přitahují ženy, které využívají svojí sexualitu?
Vieron, se han dado cuenta, según se alejaba caminando.
Všiml sis, jak odcházel? Tím je upoutal.
Dolor es todo lo que te he dado. Lo siento.
Mohu ti dát jen bolest, je mi to líto.
Si no me hubieses provocado. nunca me habría dado cuenta de lo mucho que amaba a Eun-chae.
Kdyby jsi mě tak neprovokoval, nikdy bych si neuvědomil, jak moc Eun Chae miluji.
No me había dado cuenta de que tenéis un gato.
Nevšiml jsem si, že máte kočku.
Le he dado mi hombro y también mi habitación.
Zachránil jsem tě a nechal odpočinout ve svém pokoji.
Y socio donante de ese paciente también ha dado su consentimiento. Llamamos a todo esto un trasplante dominó.
Říkáme tomu dominová transplantace.
Se te ha ocurrido demasiado rápido. Le ha dado a ignorar.
Na tohle si přišla až moc brzy.
El Ministerio de Salud. nos ha dado instrucciones de cancelar hoy las clases.
Ministerstvo zdravotnictví nám právě oznámilo, abychom zrušili dnešní výuku.
Otras casas me han dado algo real a lo que mirar, amigo mío.
Ostatní domy mi daly něco, na co se můžu podívat, příteli.
Has dado más confianza a las mujeres que nadie.
Dal jsi sebevědomí více ženám než kdokoliv jiný.
En realidad nunca le han dado su merecido como diseñador.
Jako návrháři mu nikdy nepřipsali, co si zasloužil.
No, has dado en el clavo.
Ne, přesně tak.
Dado que no tengo ganas de amargarme la vida a causa de tus pasiones, es mejor que nos divorciemos.
Protože si nechci nechat zničit život skrze tvé vášně, bude lepší, když se rozvedeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No se puede saber si habría triunfado, dada su carencia de una base política independiente. pero su prestigio y estatura internacional podrían haberle dado la oportunidad si hubiera querido lanzar el reto.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
Esto podría haber dado lugar a una complicada situación, en que los rusos habrían tenido que enfrentar exigentes requisitos de visado al viajar entre Kaliningrado y el resto de Rusia.
To mohlo vést ke komplikacím, neboť Rusové by pro cestu mezi Kaliningradem a zbytkem Ruska museli složitě žádat o víza.
Este patrón de acción e inacción ha dado mayor crédito a quienes creen que la más alta entidad de la ONU sobre derechos humanos tiene un sesgo intrínsecamente antiisraelita.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
En efecto, al cerrar sus cielos, los gobiernos europeos parecen haber dado absoluta prioridad a la seguridad sobre todo lo demás.
Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.
Se ha dado marcha atrás en la reforma militar.
Reforma armády uvízla na mrtvém bodě.
La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora.
Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.
Dado su carácter global, Internet requiere un grado de cooperación internacional para poder funcionar.
Vzhledem ke své globální podstatě vyžaduje internet určitý stupeň mezinárodní spolupráce, aby mohl fungovat.
En la Asamblea del Milenio, en 2000, EEUU prometió acciones para la reducción de la pobreza global, pero ha dado pocos pasos en esa dirección.
Na Miléniovém summitu roku 2000 se USA zavázaly usilovat o snižování globální chudoby, přesto v tomto směru učinily jen málo.
Esto ha dado nuevos bríos a quienes desean que Turquía se desarrolle en otra dirección, hacia una sociedad más islámica en lugar de un estado secular moderno.
To dodalo nové síly těm, kdo si přejí, aby se Turecko vyvíjelo jiným způsobem, totiž směrem k silněji islámské společnosti, nikoli k modernímu sekulárnímu státu.
El esfuerzo por reducir los gases de invernadero exigirá décadas de acción, pero, dado el largo tiempo que toma reacondicionar los sistemas energéticos del mundo, debemos comenzar ahora.
Úsilí o redukci skleníkových plynů si vyžádá desítky let činnosti, avšak vzhledem k dlouhým realizačním lhůtám při změnách světových energetických soustav musíme začít už teď.
De hecho, a estas personas ya se les ha dado mucho peso en las decisiones sobre la distribución de la asistencia, y puede resultar difícil quitarles ese poder, pero es necesario hacerlo.
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké. Jenomže bez toho to nepůjde.
Para muchas especies de coral, este umbral de emblanquecimiento es, por lo general, sólo un par de grados centígrados por sobre la temperatura máxima típica de un punto geográfico dado.
U mnoha druhů korálů je tento práh vybělení obvykle jen několik stupňů Celsia nad obvyklou maximální teplotou v dané lokalitě.
Možná hledáte...
dadivoso |
dada |
dados |
dadivar |
dadaísmo |
dado que |
dadaismus |
Dadurueta |
dadivosamente |
Dadra a Nagar Haveli |
Dadra y Nagar Haveli