dane | cante | Dance | danta

dante čeština

Příklady dante spanělsky v příkladech

Jak přeložit dante do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Peklo. Dante si představuje, že se ztratil v temném a strašidelném lese.
Dante se imagina perdido en un oscuro y sombrío bosque.
Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.
Dante está abrumado por el terrible espectáculo de las almas que van hacia su destino.
Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.
Dante se rinde ante la triste historia de Francesca y desmayado al suelo cae.
Dante poznává v jednom ze žroutů milovníka hodokvasů, Ciacca z Florencie.
Dante reconoce a un celebre Glotón de Florencia, Giaccio.
Dante je zachráněn před zkameněním, když přiloží ruce k očím.
Dante se salva de ser convertido en piedra, al colocar sus manos en sus ojos.
Dante mu odpovídá, že ještě žije.
Dante, le dice que todavía vive.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší.
Dante pide a Virgilio explicación por las voces que escucha.
Dante tak učiní a spustí se krev.
Dante lo hace y la sangre chorrea hacia afuera, y desde el interior, el espíritu se manifiesta como Pedro de Vigna.
Dante vidí pokrytce Kaifáše, který odsoudil Krista k smrti, ukřižovaného a přibitého k zemi.
Dante, ve al hipócrita Caifás,. quien condenó a Cristo a morir, clavado y crucificado al suelo.
Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.
Dante está ansioso de descansar, pero es instado por Virgilio quién le dice que en caso de necesidad, contarán con la ayuda Divina.
Dante zde kromě jiných vidí také Odyssea a Diomédese.
Dante aquí ve, entre otros, a Ulises y a Diómedes.
Dante, rozzuřen pohledem na zrádce Abbatiho, strhává mu chomáč vlasů.
Dante enfurecido al ver al traidor Abbati, le arranca un mechón de pelo de la cabeza.
Dante vidí bratra Albenga, který se pohádal se svým vlastním bratrem a předstíraje, že mu odpouští, zve ho na hostinu jen proto, aby ho tam brutálně zavraždil.
Dante ve a Frai Alberigo, quien estaba enemistado con su propio hermano y fingiendo haberse reconciliado le invito a un banquete y en los postres lo mandó asesinar cruelmente.
Dante, víte.
Tú sabes, por Dante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
La historia comenzó hace un par de años, cuando el ex ministro argentino de relaciones exteriores Dante Caputo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo quedaron a cargo de esbozar el Informe sobre Democracia en América Latina.

Možná hledáte...