dezerce čeština

Překlad dezerce spanělsky

Jak se spanělsky řekne dezerce?

dezerce čeština » spanělština

deserción desercion defección abandono

Příklady dezerce spanělsky v příkladech

Jak přeložit dezerce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po zvážení předchozích okolností tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.
Después de deliberar, este tribunal encuentra al acusado culpable de deserción ante el enemigo.
Odepření poslušnosti! Dezerce ve službě!
Insubordinación, deserción.
To je dezerce.
Eso es deserción.
Dezerce z řad útočníka nedokazuje čistotu tvých ideálů.
Pero desertar de las filas del invasor. no prueba la pureza de tus ideales.
Dezerce, pane. Vy, Waltersi?
Deserción, señor.
A od teď do budoucna. se dezerce nebude trestat bičováním. ale popravčí četou.
A partir de ahora el castigo por desertar, no será aplicado en latigazos. Si no con un pelotón de fusilamiento.
Plně se ztotožňuji s vašimi pocity, vojíne, jste však členem armády, jste voják a dezerce je trestána smrtí. V tomto případě jsou ovšem dvě věci, které mi brání vás hnát před válečný soud.
Entiendo perfectamente lo que siente, Portaestandarte, pero es oficial del ejército, un soldado, y la deserción se castiga con la muerte.
Ta zrada se nazývá dezerce.
Y esa deslealtad se llama desertar.
Co se tohoto muže týče, dezerce z Horalského praporu.
En el caso de este hombre, deserción de un regimiento de Highlanders. - Pero, pero.
Dezerce v čase války je ten nejohavnější vojenský zločin.
La deserción en tiempos de guerra es el delito militar más atroz.
Nebyla to dezerce, nějací vojáci zosnovali vraždu jejich nadřízeného.
No fue deserción frente al enemigo. Algunos soldados conspiraron. para matar al oficial superior.
Vražda nadřízeného a hromadná dezerce.
Por matar a un oficial superior, así como también por deserción colectiva.
Klingere! To je dezerce!
Klinger, esto es deserción.
Hildy, tohle je dezerce.
Es deserción.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šlo o volbu zoufalství a dezerce, podnět vyvolaný panikou a hněvem.
Fue un voto de tristeza y abandono, un impulso provocado por el pánico así como por el enojo.

Možná hledáte...