dictador spanělština
diktátor
Význam dictador význam
Co v spanělštině znamená dictador?
dictador
Překlad dictador překlad
Jak z spanělštiny přeložit dictador?
Příklady dictador příklady
Jak se v spanělštině používá dictador?
Citáty z filmových titulků
Eres el bisnieto de John Cabal el dictador del aire, el hombre que cambió el curso del mundo.
Jsi prapravnuk Johna Cabala, aviatika - diktátora, který změnil běh celého světa.
Aquí tendrán un dictador, pero hoy mandamos nosotras.
V téhle zemi vládne sice diktatura, ale my si teď vyhodíme z kopýtka.
El dictador teatral judío Max Reinhardt.
Židovský jevištní diktátor Max Reinhardt.
Cualquier parecido entre Hynkel el dictador y el barbero judío es pura coincidencia.
Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Sí, dictador del mundo.
Ano, diktátore světa.
Esta reunión histórica cimentará la vieja amistad entre el Furor y el dictador de Bacteria.
Toto historické setkání stmelí staré přátelství našeho Vůdce a diktátora Baktérie.
Hermano dictador.
Bráško diktátore.
Bueno, Hynkie, amigo dictador.
Hynkáčku, kamaráde diktátorská.
Mi pequeño Hynkie, mi hermano dictador!
Hynkáčku! Bratře diktátore.
Es un dictador, de verdad.
Ve skutečnosti jste diktátor.
Arreglaremos un buen casamiento para este dictador.
Přichystáme pro tohoto diktátora úžasnou svatbu.
Lo que suguieres es una dictadura contigo como dictador.
Co navrhujete, je diktatura s vámi jako diktátorem.
Pero de nuestro señor y dictador supremo nada se sabía.
Náš pán a velitel však zůstával neviditelný.
El tema de esta película trata de si el hombre debe regirse por la Ley de Dios, o si debe regirse por los caprichos de un dictador como Ramsés.
Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La noción de que un dictador puede reclamar el derecho soberano de abusar de su pueblo se ha vuelto inaceptable.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
El año pasado empecé a temer que Museveni se había convertido en otro dictador africano, más preocupado por el poder que por los principios.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
Ahora que se pudo comprobar lo peor, Etiopía y el resto de África oriental tendrán que aprender a vivir sin la influencia estabilizadora de su gran dictador-diplomático.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
La meta común debe ser la eliminación de la amenaza que representa un dictador con una muy bien documentada predilección por las armas de destrucción masiva.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
La pregunta sobre cómo debe la comunidad internacional encargarse de Saddam Hussein, el despiadado dictador iraquí, ha sido, con razón, el tema dominante del año.
Otázka, jakým způsobem by se mezinárodní společenství mělo vypořádat s nemilosrdným iráckým diktátorem Saddámem Husajnem, je po právu hlavním tématem roku.
Quizá un dictador militar, como Pinochet en Chile, podría suprimir los disturbios sociales y políticos que surgen en tales condiciones.
Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.
Puede rebajar los precios del petróleo a alguien cercano a él, como el dictador Alexander Lukashenko de Bielorrusia, e imponer un precio de mercado a otros, pero eso es básicamente lo único que puede hacer.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
El problema para un dictador que construye universidades es que se necesitan estudiantes, y los estudiantes frecuentemente protestan.
Problém, který na diktátora čeká při budování univerzit, je ten, že je zapotřebí studentů. A studenti často protestují!
El dictador quería que todos los ciudadanos socialistas vivieran en apartamentos socialistas.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.
En el mejor de los casos, el derrocamiento de Saddam eliminó a un dictador amenazante y sustituyó una tiranía de la mayoría por la tiranía de una minoría.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
Sin duda, es con total incredulidad que miro las noticias en la televisión acerca de las negociaciones de Blix con los secuaces del dictador iraquí.
Věřte mi, že je to pro mě naprosto k nevíře, když v televizi poslouchám, jak má Blix vést jednání s nohsledy iráckého diktátora.
El dictador podría utilizar tales armas él mismo o ponerlas a disponibilidad de organizaciones terroristas.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
Saludó el derrocamiento del gobernante democráticamente electo en Venezuela (si es que no participó activamente en el complot), pero sigue apoyando al dictador militar de Pakistán.
Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce (jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.
De la misma manera, al dictador norcoreano Kim Jong Il le gusta mirar películas de Hollywood, lo cual, probablemente, no afecte su decisión sobre si abandonar o no su programa de armas nucleares.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.