dictadura spanělština

diktatura

Význam dictadura význam

Co v spanělštině znamená dictadura?

dictadura podstatné jméno

— La dictadura es la forma de gobierno que se concentra en las manos, o de una sola persona (denominada dictador) o de un grupo de personas afines a una ideología o movimiento, los cuales poseen el poder absoluto, controlando éste los tres poderes del estado: el legislativo, el ejecutivo y el judicial. Aunque muchos dictadores han obtenido el título de presidente, ciertos sectores opositores a una dictadura consideran que esto trae el único propósito de aparentar una legitimidad que no poseían, por el contrario, los grupos afines de una dictadura en particular consideran que afianzan la calidad de legítimo a tal tipo de gobierno, y en particular, a quienes posean el poder del Estado. Las dictaduras se caracterizan por ostentar poderes extraordinarios, a menudo no constitucionales, o de facto, generando por lo general regímenes déspotas y tiránicos, a menudo violentos.

Překlad dictadura překlad

Jak z spanělštiny přeložit dictadura?

dictadura spanělština » čeština

diktatura samovláda despotismus tyranie stalinismus populismus nacionalismus monokracie militarismus krutovláda federalismus demokracie autoritářství autoritativní systém autokracie absolutismus

Příklady dictadura příklady

Jak se v spanělštině používá dictadura?

Citáty z filmových titulků

Lo que suguieres es una dictadura contigo como dictador.

Co navrhujete, je diktatura s vámi jako diktátorem.

Tomar vacaciones de la dictadura es más lindo que hacerse la rabona.

Dovolená od diktatury je hezčí, než chodit za školu.

La era de la dictadura merodeaba entre las sombras. a la espera del acontecimiento que la sacara a la luz.

Vláda diktátora už byla na spadnutí, připravena v ústranní na událost, která jí uchystá půdu.

Una dictadura.

Diktatura.

El resultado fue abandonar la administración de justicia en manos de la dictadura.

Následkem bylo odevzdání soudnictví do rukou diktatury.

Los controlan a través de una dictadura y los de mi tipo, finalmente los siguen y obedecen.

Vy kontrolujete, nařizujete a přikazujete a lidé jako já vás poslouchají.

Eso es una dictadura.

To by byla diktatura.

Necesitamos un gobierno fuerte, pero no una dictadura militar.

Nikoliv však vojenský diktát. A to se ještě může stát.

Aquí también tenemos una dictadura, que nos hace pagar 50 coronas por una botella de whisky.

Kvůli Frankovi a jeho režimu. Tady máme taky diktaturu, když láhev whisky stojí 50 korun.

Quiero ver cómo cae una dictadura.

Chci vidět, jak se hroutí diktatura.

El Sr. Fernando Campos, Cónsul de Brasil, es y ha demostrado ser el digno representante de la dictadura carnicera de Brasil.

Pan Fernando Campos, brazilský konzul, je a sám se projevil jako ctihodný reprezentant kruté brazilské diktatury.

Entonces, para proteger a los Señores del Tiempo de una dictadura,. dejó la Llave en las manos del Canciller.

Takže aby ochránil Pány Času před diktátorstvím dal Klíč do rukou Kancléřových.

Muere Francisco Franco, después de 40 años de dictadura.

Francisco Franco umírá po čtyřicetileté diktatuře.

Vuestro liberalismo se acostumbraría a una dictadura.

Váš liberalismus by si klidně zvykl i na diktaturu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Durante sus 32 años de dictadura, el ex presidente del Congo Joseph Mobutu acumuló una fortuna personal calculada en unos 4.000 millones de dólares, mientras su gobierno contraía una deuda externa de 12.000 millones de dólares.

Během 32 let existence své diktatury nashromáždil bývalý konžský prezident Joseph Mobutu osobní jmění odhadované na 4 miliardy dolarů, zatímco jeho vláda za sebou zanechala zahraniční dluh ve výši 12 miliard dolarů.

El Rey de España dio estabilidad y continuidad tras el fin de la dictadura de Franco.

Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.

Apoyan la dictadura militar en el Pakistán.

Jsou oporou vojenské diktatury v Pákistánu.

Los serbios estaban orgullosos: se había dado fin a una dictadura de un modo democrático y pacífico.

Srbové se právem cítili hrdí: diktatura skončila demokraticky, poklidně.

A diferencia de su contraparte francesa de finales del siglo XIX, sin embargo, el cuerpo de oficiales de Rusia es esencialmente apolítico, a pesar de décadas de dictadura.

Na rozdíl od svých francouzských protějšků z přelomu 19. a 20. století jsou však ruští důstojníci vesměs apolitičtí, i přes dlouhá desetiletí diktatury.

En contraste, por la virtud de competir en el mercado global, la dictadura militar de Corea del Sur no tuvo más opción que invertir en educación para mejorar su fuerza laboral.

Naproti tomu jihokorejské vojenské diktatuře nebývalo nic jiného - chtěla-li být konkurenceschopná na globálních trzích -, než investovat právě do vzdělání, aby zdokonalila tamní trh práce.

Las pueden utilizar los iraníes que combaten la dictadura o los disidentes tibetanos que intentan salvar su cultura.

Tyto nové nástroje mohou využít Íránci bojující proti diktatuře nebo tibetští disidenti usilující o záchranu své kultury.

Los gobiernos que se rigen por sus principios constitucionales, aun cuando se los interprete o aplique imperfectamente, no deben deslizarse de nuevo hasta la dictadura y es probable que se autocorrijan con el tiempo.

Vlády, které žijí podle ústavních principů, i když jsou tyto principy nedokonale interpretované a aplikované, by se měly vyhnout opětovnému sklouznutí do diktatury a pravděpodobně budou postupem času provádět sebekorekci.

La dictadura militar que estableció Park Chung-Hee en 1962 adoptó una agresiva política de desarrollo económico, en parte para contener a Corea del Norte.

Zčásti proto, aby pokořila Severní Koreu, přijala vojenská diktatura, již založil Pak Čong-hi v roce 1962, smělou politiku hospodářského rozvoje.

Una vez que los estudiantes derrocaron a la dictadura del sucesor de Park, Chung Doo-hwan, los científicos, ingenieros, economistas y otros profesionistas coreanos regresaron en masa, trayendo consigo los conocimientos que habían adquirido en los EU.

Jakmile korejští studenti svrhli diktaturu Pakova nástupce Čon Tu-hwana, začali se v masovém měřítku domů vracet korejští vědci, inženýři, ekonomové a další odborníci a přinášeli s sebou znalosti, jež si osvojili v USA.

Es una burocracia tecnocrática de cincuenta años de edad creada durante una dictadura militar, con pocos instrumentos para la rendición de cuentas política y social.

Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.

Comenzando por la distribución del poder económico, hemos de decir que los años de dictadura y sanciones diezmaron a las clases empresariales y profesionales del Iraq.

Začněme nejprve rozložením ekonomické moci. Roky diktatury a sankcí zdecimovaly irácký obchod a profesní třídy.

PRAGA - Hace un cuarto de siglo, tras la caída del Muro de Berlín y la apertura de la Cortina de Hierro, la gente de Europa Central eligió el capitalismo y la democracia en vez del comunismo y la dictadura.

PRAHA - Před pětadvaceti lety, kdy padla Berlínská zeď a zvedla se železná opona, si obyvatelé střední Evropy zvolili kapitalismus před komunismem a demokracii před diktaturou.

La dictadura no sólo está a salvo en China, sino que, además, de momento está a la ofensiva.

Diktatura je v Číně nejen bezpečně zakotvena, ale - přinejmenším prozatím - dokonce přešla do ofenzivy.

Možná hledáte...