dimitir spanělština

abdikovat, odstoupit

Význam dimitir význam

Co v spanělštině znamená dimitir?

dimitir sloveso

— Renunciar al cargo que se desempeña.

dimitir sloveso

— Rehusar el desempeño de tareas u obligaciones. — Retirar a una persona de su cargo.

Překlad dimitir překlad

Jak z spanělštiny přeložit dimitir?

dimitir spanělština » čeština

abdikovat odstoupit rezignovat vzdát se odstupovat

Příklady dimitir příklady

Jak se v spanělštině používá dimitir?

Citáty z filmových titulků

Cógelo tú. Lo haría, pero si me ven cerca de ese trasto, tendré que dimitir.

Rád bych, ale kdyby mě u toho auta viděli.

Me parece que ya no me será tan difícil dimitir.

Mám pocit, že nebude tak těžké dát výpověď.

Fue demasiado fácil entonces, dimitir y retirarse.

To bylo jednoduché, rezignovat a všeho nechat.

Quiero dimitir.

Musím podat výpověď.

No me importa si no me ayudas, pero si me hubieras dicho que ibas a dimitir, no nos habríamos casado.

Nechal jsi práci? Tak to jsme se ani nemuseli brát.

Que habías pensado en dimitir.

Že jsi zvažoval, že tu práci poustíš.

Supongo que venís a buscar la paga. Y aprovecharéis la ocasión para dimitir.

Oba dáváme výpověď.

Dimitir me ha librado de idiotas que no son más científicos que yo sacerdote.

Zamítli mé jmenování, tím mě osvobodili od idiotů kteří nejsou o moc víc vědci, než já jsem kněz.

Me gustaría dimitir.

Rád bych na svou funkci rezignoval.

Luego dimitieron o fueron forzados a dimitir.

Ti, kteří složili funkci, nebo k tomu byli donuceni.

Ganemos o perdamos mañana pretendo dimitir.

Ať vyhrajeme či prohrajeme, hodlám zítra rezignovat.

Si el ejército no tiene autoridad, pienso dimitir. Ahora mismo.

Pokud tady armáda nemá žádnou autoritu, okamžitě rezignuju.

Quizá debería dimitir.

Možná bych měl odstoupit.

A veces siento que para que desaparezca. sólo puedo abandonar, dimitir.

Někdy cítím, že jediný způsob jak ho zahnat je vzdát to, odstoupit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Después de haber perdido todo el apoyo en su partido, Hatoyama no tenía otra opción que la de dimitir.

Když Hatojama ztratil veškerou podporu ve vlastní straně, neměl jinou možnost než rezignovat.

Pero nadie sabe exactamente cuándo o cómo Tony Blair va a dimitir.

Nikdo však přesně neví, kdy a jak Blair odejde.

Como Hatoyama no pudo mantener su promesa de salvaguardar los intereses del pueblo de Okinawa, su reacción fue la -habitual- de dimitir.

A když Hatojama nemohl dodržet svůj slib, že zajistí zájmy obyvatel Okinawy, podle zvyklostí nabídl rezignaci.

En los cuatro ministerios que regentaron los islamistas, impusieron restricciones en el número de miembros femeninos, con lo que desencadenaron protestas generalizadas que acabaron obligando a los cuatros ministros a dimitir.

Na čtyřech ministerstvech, která řídili, začali zavádět restrikce vůči zaměstnankyním, čímž vyvolali rozsáhlé protesty, které nakonec donutily čtveřici jejich ministrů k rezignaci.

Možná hledáte...