dodání čeština

Překlad dodání spanělsky

Jak se spanělsky řekne dodání?

dodání čeština » spanělština

procuración entrega consecución aprovisionamiento adquisición abastecimiento

Příklady dodání spanělsky v příkladech

Jak přeložit dodání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokusy o dodání podřadných surovin budou předmětem kárných opatření.

Las provisiones para el fuerte deben estar en excelentes condiciones.

Dodání mělo být do desíti.

Prometieron la entrega para las 10:00.

Tak vám zaplatíme při dodání.

Entonces pagaremos a la entrega.

Hendron vám zaplatí při dodání.

Hendron le pagará a la entrega.

Zaplatí mu při dodání.

Y cobrar 5.000 dólares a la entrega.

Polovinu předem, polovinu při dodání.

La mitad por adelantado.

Dostanete je s druhou splátkou, po dodání mého klienta.

Los tendrá con el segundo pago, tras la entrega de mi cliente.

Objednávám třicet Plaváčků k dodání do měsíce.

Yo querría 50 Pequeños bañistas para el final de mes.

Můj bratr ho pověřil k dodání stříbra.

Mi hermano lo mando a entregar plata.

Platí se hotově při dodání. Ne, až po zkušební lhůtě.

No, pago al contado si nos gusta.

Dostanete předem polovinu částky a zbytek při dodání. Souhlasíte?

Cobraré la mitad por adelantado y el resto en el momento de la entrega.

Řekněte svým lidem, že dostanete 10.000 předem a zbytek při dodání.

Dígale a su gente que acepto las condiciones. 10.000 por adelantado, el resto a la entrega.

Požaduju o polovinu míň za dodání. Padesát tisíc dolarů.

Sólo te pediré la mitad el día de la entrega: 50.000 dólares.

Je v našem zájmu dodání peněz urychlit.

Nos conviene hacer la entrega Io antes posible.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Státy potřebují přeformulovat svou energetickou politiku - včetně zvýšení produkčních a rafinérských kapacit, diverzifikace energetických zdrojů a dodání nového impulzu ochraně životního prostředí.

Los países deben reformular sus políticas energéticas, lo que incluye aumentar la producción y la capacidad de las refinerías, diversificar las fuentes de energía y dar nuevo ímpetu a la conservación.

Kvalita, náklady i lhůty dodání v automobilové výrobě kupříkladu dosahují evropské úrovně.

La calidad, los costos y los tiempos de entrega en la industria automotriz, por caso, están alcanzando el nivel europeo.

Faktem je, že centrální banky samy o sobě nemají nástroje na dodání rychlého, udržitelného a inkluzivního růstu.

El hecho es que los bancos centrales no tienen las herramientas para brindar, por si solos, un crecimiento rápido, sostenible e inclusivo.

Možná hledáte...