doleva čeština

Překlad doleva spanělsky

Jak se spanělsky řekne doleva?

doleva čeština » spanělština

a la izquierda

Příklady doleva spanělsky v příkladech

Jak přeložit doleva do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ok, doleva, doleva, doleva..
Vale, vale. Izquierda, izquierda.
Ok, doleva, doleva, doleva..
Vale, vale. Izquierda, izquierda.
Ok, doleva, doleva, doleva..
Vale, vale. Izquierda, izquierda.
Dobře. -Hej, zahni doleva.
Sal por la izquierda.
Potom půjdete doleva, tam je odpočívadlo.
Sí. - Luego va a la izquierda, hay una plataforma.
Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.
Tres manzanas al frente, tres a La izquierda, dos a La derecha, cuatro a La izquierda, derecha, izquierda.
Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.
Tres manzanas al frente, tres a La izquierda, dos a La derecha, cuatro a La izquierda, derecha, izquierda.
Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.
Tres manzanas al frente, tres a La izquierda, dos a La derecha, cuatro a La izquierda, derecha, izquierda.
Otočte loď doleva.
A babor. - Vamos, póntela.
Stejně jsem chtěla jet doleva.
Iba a girar a la izquierda, de todos modos.
Odtud doleva. Za tři hodiny jsi v Dodge City. Rozumíš?
De ahí son tres horas a Dodge.
Tak za ním zahneš doleva. Na konci je zahrada, a v ní krásný domek. Tam je to.
Rodéelo, detrás. verá una casa con un jardín.
Tak toč doleva a zastav se na sedmičce.
Entonces, gira a la izquierda y detente en el siete.
Toč doleva a zastav se na sedmičce.
Giro a la derecha y me detengo en el siete.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.
Desde 1989, a lo largo de Europa Central las elecciones han oscilado de derecha a izquierda.
Rovněž v několika evropských zemích se obnažila o něco méně dramatická propast mezi levicí a pravicí, přičemž Španělsko a Itálie - na rozdíl od Polska a České republiky - se posunuly poněkud doleva.
Varios países de Europa también han revelado una división menos dramática entre izquierda y derecha, con España e Italia -aunque no así Polonia y la República Checa- moviéndose un tanto hacia la izquierda.
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
Francia pasó de la derecha a la izquierda y el Reino Unido pasó de la izquierda a la derecha.
Příčinou Hollandeova vítězství ostatně nebyl posun voličů doleva, nýbrž jejich odmítnutí Nicolase Sarkozyho.
De hecho, lo que hay detrás de la victoria de Hollande no es un giro del electorado hacia la izquierda, sino el rechazo de los votantes a Nicolas Sarkozy.
Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy.
Si movemos todo esto un poco a la izquierda, veremos los problemas que enfrenta el Presidente Lula Ignacio da Silva en Brasil.
Pokud však uvnitř levicového tábora nastane posun doleva, budou na tom Zelení tratit stejně jako jejich nejpravděpodobnější koaliční partneři.
Sin embargo, si hay una lucha por moverse hacia la izquierda en la facción izquierda, los Verdes tendrían mucho que perder, al igual que sus socios de coalición más probables.

Možná hledáte...