doprava čeština

Překlad doprava spanělsky

Jak se spanělsky řekne doprava?

doprava čeština » spanělština

tráfico transporte a la derecha tránsito flete tren de mercancías servicio circulación carga acarreo a la diestra

Příklady doprava spanělsky v příkladech

Jak přeložit doprava do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Touto chodbou a doprava.

Por ese pasillo, colgar un derecho.

Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.

Tres manzanas al frente, tres a La izquierda, dos a La derecha, cuatro a La izquierda, derecha, izquierda.

Za těmi dveřmi doprava.

Esa puerta a la derecha.

Doprava zatočit.

Pelotón, derecha.

Tady odboč doprava.

Tuerce a la derecha.

Zahněte doprava a jeďte nahoru.

Gire a la derecha y suba la colina.

Telefon je odpojený a doprava nefunguje. a já chci přenocovat v hlavní budově.

El teléfono está desconectado, y no hay transporte y pasaré la noche en la casa del guarda.

Jeďte první doprava a pak rovně.

Tome la primera a la derecha y siga dos calles.

Stočte se doprava a zase se vraťte.

Vayan a la derecha y salgan.

Dám vám příklad. Jen tak jdete a ničeho si nevšímáte. Nedíváte se ani doleva, ani doprava.

Por ejemplo, estás paseando tan tranquilo, sin mirar ni a izquierda ni a derecha, cuando de repente. te topas de lleno con una cara bonita.

Doprava, zajistíte.

A la derecha, el seguro.

Přirozeně, já zakormidloval doprava a zakotvil vedle ní.

Naturalmente giro a la derecha y me acerco. Es bella.

Vyšroubovat zleva doprava, pane.

Hacia la derecha.

Pilcher a já půjdeme kolem doprava a připravíme je o jejich kulomety.

Pilcheryyo iremos por la derecha, hacia el nido de ametralladora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.

Sin embargo, primero todos los países deben integrar sus inquietudes medio ambientales al planeamiento de las políticas, y mejorar la calidad de sus gobiernos en áreas clave como son la energía, la infraestructura y el transporte.

Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.

Se interrumpió el transporte público, así como los trenes hacia y desde la ciudad, se cerraron los negocios y las empresas y a los ciudadanos se les pidió que se quedaran en casa.

Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.

Más aún, sectores como la agricultura, la energía, el transporte y el comercio también tienen potencial de crecimiento convergente, a través de la importación de tecnología, conocimientos institucionales y modelos de organización.

Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.

Desde 1989, a lo largo de Europa Central las elecciones han oscilado de derecha a izquierda.

Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.

Las políticas iniciales del gobierno destinadas a aumentar la demanda agregada se centraron en un gasto importante en infraestructura, incluyendo caminos y tránsito masivo.

Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.

En los 34 países de la OCDE, el transporte motorizado ya causa la mitad de las muertes prematuras debidas a la contaminación por partículas.

Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.

En realidad, ya existen muchas innovaciones útiles, como, por ejemplo, los materiales de construcción que generan energía y el transporte sin emisiones; se tienen que volver accesibles, sencillamente, a quienes más las necesitan.

Jestliže se doprava na celé hodiny zastaví a nepostupuje nikdo, obvykle se uklidníme a odevzdaně situaci přijmeme.

Si el tráfico está paralizado durante horas y nadie está avanzando, tendemos a relajarnos y a aceptar resignadamente la situación.

Když se pak doprava ve vedlejším pruhu pohne, všichni změnu přivítají s radostí.

Si el tráfico empieza a moverse entonces en otro carril, todos acogeremos el cambio con alegría.

Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.

Francia pasó de la derecha a la izquierda y el Reino Unido pasó de la izquierda a la derecha.

V důsledku toho pokládali mnozí jeho kampaň za velmi vychýlenou doprava.

Como resultado, muchos vieron su compaña como demasiado inclinada hacia la derecha.

Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.

Durante un tiempo no hubo energía eléctrica ni transporte ni vida organizada de ninguna clase.

Největším zdrojem této disparity je doprava, což znamená, že ekologickou stopu Atén mohou výrazně zmírnit politické zásahy upřednostňující veřejnou dopravu nebo pěší chůzi.

Como esta diferencia se debe sobre todo al transporte, tomar medidas que favorezcan el transporte público o la caminabilidad de Atenas puede reducir el déficit ecológico.

Kyberfyzikální systémy sahají od makroúrovně (například městská doprava, jako je Uber) po mikroúroveň (například tlukot lidského srdce).

De hecho, los sistemas ciberfisicos abarcan desde el nivel macro (piénsese en el transporte urbano, como Uber) hasta el micro (por ejemplo, los latidos de un corazón humano).

Možná hledáte...